Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/exploitation/>

# exploitation — English to French

How English *exploitation* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [exploitation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exploitation/).

Sentence pairs counted, by form: exploitation (76 774), exploitations (77). By style: everyday 5 · parliamentary 2 588 · legal and administrative 2 865 · UN documents 71 393.

## exploitation

Used about 74 293 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 433 · legal and administrative ≈ 2 693 · UN documents ≈ 69 162). Forms: exploitation, exploitations.

- The oppression of women is closely linked to capitalist **exploitation**.
  L'oppression des femmes est étroitement liée à l'**exploitation** capitaliste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Micsmithel · checked, community translation · [\#12200622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200622) [\#11096963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11096963))

- **Exploitation** is harmful and irresponsible.
  Cette **exploitation** est nuisible et irresponsable.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 153777)

- The ground **exploitation** phase
  Phase d'**exploitation** foncière
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3819403)

- Sexual **exploitation** and abuse
  **Exploitation** et violence sexuelles
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22479445)

- Capitalism is the **exploitation** of man by man. Communism is the exact opposite.
  Le capitalisme, c'est l'**exploitation** de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · [\#433656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433656) [\#433661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433661))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- These are examples of the fishery sector facing severe problems due to over-**exploitation**.
  Voilà des exemples des problèmes aigus auxquels le secteur de la pêche doit faire face à cause de la surexploitation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 19691)

- Compared with the agreements with the ACP countries, this is a much more equitable agreement in that it is not an **exploitation** of the country involved;
  Comparé aux accords avec les pays ACP, celui-ci est beaucoup plus équitable en ce qu'il n'exploite pas le pays concerné: on emploiera des lettons.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804126)

- But I am also opposed to the **exploitation** of this issue for nationalist purposes in Turkey.
  Mais je suis tout aussi opposé à ce que l'on en tire un profit nationaliste en Turquie.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156251)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=exploitation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.