Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/experiences/>

# experiences — English to French

How English *experiences* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: experiences (41 067). By style: everyday 29 · parliamentary 1 292 · legal and administrative 660 · UN documents 39 086.

## expériences

Used about 32 624 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 1 104 · legal and administrative ≈ 550 · UN documents ≈ 30 943). Forms: expérience, expériences.

- He related his **experiences**.
  Il a raconté ses **expériences**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SnipsyStripes and Danquebec · checked, community translation · [\#3791613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791613) [\#3794765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3794765))

- **Experiences** from India are equally bad.
  L' Inde a elle aussi une mauvaise **expérience** en la matière.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 53943)

- Exchange information and practical **experiences**
  Échange d’informations et d’**expériences** pratiques
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576760)

- 4. Sharing of **experiences** and capacity-building:
  4. Partage des données d &apos; **expérience** et renforcement des capacités:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22733365)

- He likes new **experiences**.
  Il aime les nouvelles **expériences**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1664316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1664316) [\#1664335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1664335))

## échange

Used about 27 times in the texts (parliamentary ≈ 27).

- We need innovations, an exchange of good **experiences** and additional funding.
  Il faut des innovations, un **échange** des bonnes pratiques et un appui financier renforcé.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047594)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It was one of the best **experiences** of my life.
  Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#4471220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4471220) [\#4472733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4472733))

- Indonesia frequently **experiences** earthquakes.
  L'Indonésie connaît fréquemment de tremblements de terre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#8455501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8455501) [\#8532997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8532997))

- I ask Parliament, too, to support my proposal, because it is based on the **experiences** of the Sixth Framework Programme.
  Je demande également au Parlement de soutenir ma proposition, car elle est basée sur les leçons tirées du sixième programme-cadre.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823620)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=experiences).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.