Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # exceeding — English to French How English *exceeding* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [exceeding in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exceeding/). Sentence pairs counted, by form: exceeding (40 486). By style: everyday 2 · biblical 7 · parliamentary 282 · legal and administrative 25 594 · UN documents 14 601. ## excédant Used about 20 568 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · legal and administrative ≈ 18 129 · UN documents ≈ 2 434). - Secondly, if the information supplied is incorrect or incomplete, in a form not complying with the requirements, a fine not **exceeding** 200 000 euros may be imposed. Deuxièmement, si les informations statistiques fournies sont incorrectes, incomplètes ou dans une forme ne répondant pas aux exigences posées, une amende n'**excédant** pas 200 000 euros peut être infligée. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889585) - Of a weight **exceeding** 220 kg d'un poids **excédant** 220 kg ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 761537) - with a maximum authorized mass greater than 2 tonnes but not **exceeding** 3.5 tonnes ayant une masse maximale autorisée supérieure à 2 tonnes mais n ' **excédant** pas 3,5 tonnes ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9873419) - Of a power **exceeding** 10 kW d'une puissance **excédant** 10 kW ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4394136) - with a maximum authorized mass greater than 2 tonnes but not **exceeding** 3.5 tonnes ayant une masse maximale autorisée supérieure à 2 tonnes mais n ' **excédant** pas 3,5 tonnes. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26385675) ## supérieure Used about 4 566 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 133 · UN documents ≈ 2 434). - Of a purity **exceeding** 90 % but of less than 95 % d'une pureté **supérieure** à 90 % mais inférieure à 95 % ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1904297) - 6.3.5.4.2 Packagings with a gross mass **exceeding** 7 kg 6.3.5.4.2 Emballages ayant une masse brute **supérieure** à 7 kg ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19135866) - Energy delivered during the discharge **exceeding** 10 kJ in the first second; énergie délivrée pendant la décharge **supérieure** à 10 kJ au cours de la première seconde; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 478524) - Do not expose to temperatures **exceeding** 50 ºC/122 ºF. Ne pas exposer à une température **supérieure** à 50 oC/122 oF. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25132404) - f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ **exceeding** 513 K (240 °C). f. polybiphénylènéthersulfone ayant une ‘température de transition vitreuse (Tg)’ **supérieure** à 513 K (240 °C). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2617671) ## dépassant Used about 4 260 times in the texts (parliamentary ≈ 76 · legal and administrative ≈ 533 · UN documents ≈ 3 650). Forms: dépassant, dépasser. - Happily, many regions have succeeded in **exceeding** the threshold for the maximum funding of 75%. Heureusement, de nombreuses régions sont parvenues à **dépasser** le seuil pour le financement maximal de 75 %. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1571254) - 10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range **exceeding** 400 nm but not **exceeding** 1050 nm; or de 10 mA/W ou moins à la réponse de crête dans la gamme de longueurs d’onde **dépassant** 400 nm, mais ne dépassant pas 1050 nm; ou ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2619711) - 1.3. vehicles of category O1, O2 and O3 **exceeding** 8.0 m in length; 1.3 Véhicules des catégories O1, O2 et O3 d ' une longueur **dépassant** 8,0 m; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24674740) - The agriculture sector has already incurred losses **exceeding** EUR 1 billion and that figure is set to rise. Le secteur agricole a déjà subi des pertes **dépassant** le milliard d’euros et ce chiffre augmentera très certainement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 667537) - (a) roads in built-up areas and the vehicle ' s speed not **exceeding** 80 60 km/h; a) Conduite en agglomération à une vitesse ne **dépassant** pas 80 60 km/h; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12820878) ## mm Used about 1 371 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 066 · UN documents ≈ 304). - Output power **exceeding** 8 kW but not **exceeding** 10 kW and having a BPP **exceeding** 24 mm•mrad. une puissance de sortie supérieure à 8 kW mais inférieure à 10 kW, et dont le BPP est supérieur à 24 **mm**•mrad. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4743194) - 6.21.1.2.2.1. Partial contour marking on vehicles **exceeding** 6,000 mm in length of the following categories: 6.21.1.2.2.1 Marquage de gabarit partiel sur les véhicules de plus de 6 000 **mm** de long appartenant aux catégories suivantes: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22908383) - 愦灭;quot;Substrate blanks愦灭;quot; of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, **exceeding** 300 mm in diameter or major axis length; 愦灭;quot;substrats bruts愦灭;quot; de carbure de silicium ou de dépôt béryllium/béryllium (Be/Be) d'un diamètre ou d'une dimension de l'axe principal supérieur à 300 **mm**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1843887) ## puissance Used about 535 times in the texts (biblical ≈ 2 · legal and administrative ≈ 533). - But we have this treasure in clay vessels, that the **exceeding** greatness of the power may be of God and not from ourselves. Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande **puissance** soit attribuée à Dieu, et non pas à nous. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:7) - b. Multiple transverse mode and output power **exceeding** 80 W; or b. sortie monomode transverse et une **puissance** de sortie supérieure à 80 W; ou ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4092935) - and what is the **exceeding** greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa **puissance**, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:19) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The car is **exceeding** the speed limit. La voiture dépasse la limitation de vitesse. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and lbdx · checked, community translation · [\#46821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46821) [\#11750632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11750632)) - You were **exceeding** the speed limit, weren't you? Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tOkeshu · checked, community translation · [\#271253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271253) [\#507277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507277)) - that in the ages to come he might show the **exceeding** riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; afin de montrer dans les siècles à venir l’infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=exceeding). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.