Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # events — English to French How English *events* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: events (84 631). By style: everyday 44 · literary 19 · biblical 1 · parliamentary 6 597 · legal and administrative 5 674 · UN documents 72 296. ## événements Used about 37 533 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 14 · parliamentary ≈ 5 085 · legal and administrative ≈ 3 783 · UN documents ≈ 28 617). Forms: évènements, événements. - Tom loves sports **events**. Tom adore les **évènements** sportifs. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and Aiji · checked, community translation · [\#680853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680853) [\#5305028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5305028)) - A man who laughs like that is on familiar terms with **events**. Qui rit de la sorte est en familiarité avec les **événements**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7052) - Such **events** should never reoccur. De tels **événements** ne doivent jamais se reproduire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125062) - Other major sports **events**: Autres **événements** sportifs majeurs: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1160328) - Forthcoming **events** and activities **Événements** et activités à venir ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14380014) ## manifestations Used about 23 184 times in the texts (legal and administrative ≈ 591 · UN documents ≈ 22 593). - Launching and closing **events** **Manifestations** de lancement et de clôture ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1998752) - List of side **events** Liste des **manifestations** parallèles ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26619402) - Participation in cultural **events** Participation à des **manifestations** culturelles ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 629786) - For all other side **events**, click here. Pour toutes les autres **manifestations**, veuillez cliquer ici. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24950863) - Expenditure on publications, information and on participation in public **events**: information and communication activities Dépenses de publication, d’information et de participation aux **manifestations** publiques: activités d’information et de communication ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3787498) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - This story was inspired by true **events**. Cette histoire a été inspirée par des faits réels. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#5559561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5559561) [\#13389788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13389788)) - This story is based on actual **events**. Cette histoire est basée sur des faits réels. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sebastien · checked, community translation · [\#57257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57257) [\#728249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/728249)) - This story is based on actual **events**. Cette histoire est inspirée de faits réels. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#57257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57257) [\#13389094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13389094)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=events). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.