Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # event — English to French How English *event* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [event in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/event/). Sentence pairs counted, by form: event (95 253), events (84 631). By style: everyday 106 · literary 29 · biblical 4 · parliamentary 11 854 · legal and administrative 24 167 · UN documents 143 724. ## événements Used about 53 141 times in the texts (everyday ≈ 67 · literary ≈ 24 · parliamentary ≈ 5 063 · legal and administrative ≈ 9 063 · UN documents ≈ 38 925). Forms: événement, événements. - It's a religious **event**. C'est un **événement** religieux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Vykan · checked, community translation · [\#7590561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590561) [\#7591134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7591134)) - A man who laughs like that is on familiar terms with **events**. Qui rit de la sorte est en familiarité avec les **événements**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7052) - Such **events** should never reoccur. De tels **événements** ne doivent jamais se reproduire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125062) - Other major sports **events**: Autres **événements** sportifs majeurs: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1160328) - Forthcoming **events** and activities **Événements** et activités à venir ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14380014) ## cas Used about 21 359 times in the texts (parliamentary ≈ 2 346 · legal and administrative ≈ 5 538 · UN documents ≈ 13 474). - Lastly, in the **event** of a real risk, we must take urgent preventative measures. Enfin, en **cas** de risque réel, il faut prendre d'urgence les mesures de prévention. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107646) - In the **event** of ingestion: Rinse mouth. En **cas** d'ingestion: rincer la bouche. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4678956) - Actions in the **event** of an accident or emergency Mesures à prendre en **cas** d ' urgence ou d ' accident ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19134896) - In any **event**, it is the position that the Commission is going to present to the European Council. En tout **cas**, c'est la position que la Commission va présenter au Conseil européen. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1099718) - In the **event** of any tie the oldest candidate shall be appointed. Dans tous les **cas** d'égalité des voix, le candidat le plus âgé l'emporte. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2326713) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The **event** starts at six o'clock in the evening. L'évènement commence à six heures du soir. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#7954981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954981) [\#8486368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8486368)) - I took part in the sporting **event**. Je pris part à la manifestation sportive. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#471384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471384) [\#471297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471297)) - The **event** has been postponed. L'évènement a été repoussé. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · [\#5301734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5301734) [\#8824005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8824005)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=event). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.