Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # enjoy — English to French How English *enjoy* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [enjoy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/enjoy/). Sentence pairs counted, by form: enjoy (33 861), enjoys (5 133). By style: everyday 510 · literary 6 · biblical 16 · parliamentary 2 710 · legal and administrative 1 699 · UN documents 34 053. ## bénéficie Used about 5 576 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 339 · legal and administrative ≈ 265 · UN documents ≈ 4 966). - Hawaii **enjoys** good weather the year round. Hawaï **bénéficie** d'une bonne météo toute l'année. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#34966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34966) [\#11710227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11710227)) - Secondly, the content **enjoys** fairly broad agreement. Deuxièmement, le contenu **bénéficie** d'un accord assez large. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1089373) - RTVE thereby **enjoys** a selective advantage. La RTVE **bénéficie** par conséquent d’un avantage sélectif. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219804) - The programme also **enjoys** strong support from the donor community. Le programme **bénéficie** aussi du ferme soutien de la communauté des donateurs. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19652522) - The status VET **enjoys** varies greatly among the 27 Member States. Le statut dont **bénéficie** l'EFP varie énormément parmi les 27 États membres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1187475) ## jouit Used about 5 164 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 311 · legal and administrative ≈ 584 · UN documents ≈ 4 257). - Who **enjoys** whom, deep down? Qui **jouit** de qui, au fond ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13784485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13784485) [\#13784481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13784481)) - By the fruit of his lips, a man **enjoys** good things, but the unfaithful crave violence. Par le fruit de la bouche on **jouit** du bien; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:2) - The euro **enjoys** confidence, and likewise we have confidence in the euro. L'euro **jouit** de la confiance et nous avons également confiance dans l'euro. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1520939) - In Germany’s view, BAV does not, therefore, **enjoy** any favourable treatment. L’Allemagne estime donc que la Bavaria ne **jouit** d’aucun régime préférentiel. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1144560) - A victim within the Polish criminal proceedings **enjoys** all rights of witness. Une victime entrant dans le cadre des procédures pénales polonaises **jouit** de tous les droits du témoin. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29327790) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sometimes I **enjoy** sitting down with a good book. Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#4128272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4128272) [\#7793951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793951)) - Let's **enjoy** this beautiful day. Profitons de cette belle journée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · [\#5729947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729947) [\#9077602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9077602)) - I **enjoy** cooking, but I don't like the cleaning up afterwards. J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Yemana · checked, community translation · [\#4115411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4115411) [\#5655260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655260)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=enjoy). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.