Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/endorsed/>

# endorsed — English to French

How English *endorsed* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: endorsed (43 696), endorseds (1). By style: parliamentary 1 203 · legal and administrative 1 664 · UN documents 40 830.

## approuvé

Used about 13 241 times in the texts (parliamentary ≈ 326 · legal and administrative ≈ 416 · UN documents ≈ 12 499). Forms: approuvé, approuvée.

- I **endorsed** this resolution.
  J'ai **approuvé** cette résolution.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563274)

- The competent authorities of Pakistan have **endorsed** these measures.
  Les autorités compétentes du Pakistan ont **approuvé** ces mesures.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1261589)

- as **endorsed** by the Council in its resolution 1987/86,
  tel qu &apos; il a été **approuvé** par le Conseil économique et social dans sa résolution 1987/86,
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2892907)

- This is why I **endorsed** Mr Zver's report.
  C'est pourquoi j'ai **approuvé** le rapport de M. Zver.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1561625)

- The resolution scheme for Banco Popular Español S.A. is **endorsed**.
  Le dispositif de résolution à l'égard de Banco Popular Español SA est **approuvé**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4184459)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The European Council **endorsed** this approach at its meeting in Brussels on 22 and 23 March 2005.
  Le Conseil européen réuni à Bruxelles les 22 et 23 mars 2005 a confirmé cette approche.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 665860)

- As I recall, we always knew that the policy we **endorsed** then had about it an element of risk.
  Comme je l’ai rappelé, nous avons toujours su que la politique que nous avons choisie alors était intrinsèquement risquée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 590721)

- Thus I support the essence of the TSE structures **endorsed** in this report.
  C’est pourquoi j’approuve, sur le fond, les structures en matière d’EST cautionnées par ce rapport.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813449)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=endorsed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.