Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/elimination/>

# elimination — English to French

How English *elimination* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [elimination in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elimination/).

Sentence pairs counted, by form: elimination (111 642), eliminations (151). By style: parliamentary 930 · legal and administrative 2 243 · UN documents 108 620.

## élimination

Used about 75 785 times in the texts (parliamentary ≈ 446 · legal and administrative ≈ 1 794 · UN documents ≈ 73 545). Forms: élimination, éliminations.

- One of the important points in the report concerns the **elimination** of child poverty.
  L'un des éléments importants de ce rapport concerne l'**élimination** de la pauvreté infantile.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1145325)

- **Elimination** of customs duties
  **Élimination** des droits de douane
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 194937)

- Total before fund **eliminations**
  Total avant **élimination** de fonds
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16229890)

- The **elimination** of transaction costs and the lowering of interest rates is good news.
  L'**élimination** des coûts de transaction et l'abaissement des taux d'intérêts sont de bonnes nouvelles.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1885526)

- I. INJURY **ELIMINATION** LEVEL
  I. NIVEAU D'**ÉLIMINATION** DU PRÉJUDICE
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 486525)

## discrimination

Used about 5 677 times in the texts (parliamentary ≈ 19 · UN documents ≈ 5 657).

- If we address the **elimination** of such prejudice and discrimination, we will have taken a significant step forward in combating extremism.
  En éliminant un tel préjugé et une telle **discrimination**, nous aurons fait un pas significatif dans le sens de la lutte contre l'extrémisme.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1011321)

- **Elimination** of Discrimination against Women:
  de la **discrimination** à l &apos; égard des femmes :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15137400)

- COMMITTEE ON THE **ELIMINATION** OF RACIAL DISCRIMINATION
  COMITE POUR L &apos; ELIMINATION DE LA **DISCRIMINATION** RACIALE
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2753830)

- ON THE **ELIMINATION** OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION
  LA POLITIQUE VISANT À ÉLIMINER TOUTES LES FORMES DE **DISCRIMINATION**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20561870)

- 108. **Elimination** of racism and racial discrimination (P.108).
  108. Elimination du racisme et de la **discrimination** raciale (P.108).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 236661)

## convention

Used about 3 394 times in the texts (UN documents ≈ 3 394).

- Convention on the **Elimination** of All Forms
  **Convention** on the Elimination of All Forms
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8302187)

- CONVENTION ON THE **ELIMINATION** OF ALL FORMS OF
  **CONVENTION** ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4978694)

- International Convention on the **Elimination** of all
  International **Convention** on the Elimination of all
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8287002)

## suppression

Used about 2 560 times in the texts (parliamentary ≈ 174 · legal and administrative ≈ 122 · UN documents ≈ 2 263).

- Why, therefore, ask for the **elimination** of the public character of energy operators?
  Pourquoi alors demander une **suppression** du caractère public des opérateurs énergétiques?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 949179)

- The quantities will, secondly, compensate for the **elimination** of potential competition by Elsam and especially E2.
  Ensuite, les quantités compenseront la **suppression** de la concurrence potentielle d’Elsam et, surtout, d’E2.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1131690)

- All funds **eliminations** Combined 2003
  **Suppression** de fonds (total)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11516118)

- It is important to insist on the **elimination** of unilateral and unreasonable trade barriers.
  Il est essentiel d'insister sur la **suppression** des obstacles commerciaux unilatéraux et irraisonnables.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1577017)

- the inclusion or **elimination** of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;
  l’adjonction ou la **suppression** d’éléments susceptibles de modifier les effets optiques par réflexion, réfraction, absorption ou déformation pendant le fonctionnement;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5458022)

## opérations

Used about 2 263 times in the texts (UN documents ≈ 2 263).

- All peacekeeping funds **eliminations**
  Suppressions, tous fonds pour les **opérations** de maintien
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4390495)

- Therefore, these aggregates are not intended, by any means, to reflect the consolidated amounts which would have required **eliminations** of all interfund transactions and balances within each component.
  Par conséquent, ces agrégats ne sont nullement destinés à représenter les montants consolidés, car il aurait alors fallu éliminer l &apos; ensemble des **opérations** et des soldes interfonds.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4564839)

## toutes

Used about 19 times in the texts (parliamentary ≈ 19).

- While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the **elimination** of negative contrasts and gross social disproportions.
  Tout en respectant et en comprenant les différences régionales, nous devons de **toutes** nos forces faire en sorte d'éliminer les contrastes négatifs et les disproportions sociales flagrantes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1401203)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In that way, hopefully, at some stage, we may get a change of attitude and an **elimination** of this abominable practice.
  On peut espérer qu'ainsi, le moment viendra où les comportements changeront et où ces pratiques abominables cesseront.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1541767)

- I believe that the Commission should focus on the **elimination** of these deficits as one of its top priorities for 2003.
  Je suis d'avis que la Commission devrait faire du comblement de ces lacunes un des thèmes centraux de son travail pour l'année 2003.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 307589)

- In its resolutions, Parliament has already frequently pointed out that the main aim of the draft strategy papers has not been the **elimination** of poverty.
  Dans ses résolutions, le Parlement a fréquemment souligné que l'objectif premier des projets de documents de stratégie n'était pas l'éradication de la pauvreté.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952987)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=elimination).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.