Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # eligible — English to French How English *eligible* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [eligible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/eligible/). Sentence pairs counted, by form: eligible (39 588), eligibles (3). By style: everyday 2 · parliamentary 803 · legal and administrative 18 260 · UN documents 20 526. ## éligibles Used about 11 474 times in the texts (parliamentary ≈ 402 · legal and administrative ≈ 8 198 · UN documents ≈ 2 874). Forms: éligible, éligibles. - Therefore, these children are not **eligible** for adoption. Par conséquent, ces enfants ne sont pas **éligibles** à l'adoption. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1467709) - **Eligible** aerodromes and runways Aérodromes et pistes **éligibles** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1074805) - All candidates whose names appear on the ballot papers are **eligible**. Tous les candidats dont le nom apparaît sur le bulletin de vote sont **éligibles**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1425723) - New types of costs **eligible** for a contribution from the ESF ( Nouveaux types de coûts **éligibles** à une contribution du FSE ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1246632) - **Eligible** financial derivative instruments Instruments financiers dérivés **éligibles** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4348129) ## admissibles Used about 6 859 times in the texts (legal and administrative ≈ 5 217 · UN documents ≈ 1 642). - Current value of **eligible** costs Valeur actuelle des dépenses **admissibles** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1145497) - Children **eligible** for disability tax credit - maximum deduction of $10,000. Enfants **admissibles** au crédit d ' impôt pour personnes handicapées - déduction maximale de 10 000 dollars. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26058947) - All economic sectors **eligible** to receive aid Tous les secteurs économiques **admissibles** au bénéfice de l’aide ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3337023) - The program provides financial assistance to **eligible** clients who experience a significant and prolonged disability. Le programme accorde une aide financière aux clients **admissibles** qui souffrent d ' une invalidité importante et prolongée. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13708117) - of the amount of the **eligible** costs in other regions. du montant des coûts **admissibles** dans les autres régions. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3931555) ## bénéficier Used about 3 221 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 1 118 · UN documents ≈ 2 053). - With the proposal for the Regulation, the conditions for players to be **eligible** for aid from the Union are being widened. Avec la proposition de règlement, les conditions permettant aux acteurs de **bénéficier** d'une aide de l'Union sont élargies. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 886266) - Only whole cheeses are **eligible**. Seules les meules standard peuvent **bénéficier** d’une aide. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1244741) - The areas **eligible** for intervention must meet the following requirements: Pour **bénéficier** de cette intervention, les zones doivent répondre aux exigences suivantes : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7996116) - The Commission is also not in favour of changing the list of goods and services **eligible** for reduced rates. La Commission ne se montre pas favorable, par ailleurs, à une modification de la liste des biens ou services admis à **bénéficier** de taux réduits. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1885005) - Only after that period will it become **eligible** for aid under these guidelines, provided that: Ce n'est qu'au terme de cette période qu'elle pourra **bénéficier** d'aides au titre des présentes lignes directrices, pour autant: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5666236) ## dépenses Used about 373 times in the texts (legal and administrative ≈ 373). - Only expenditure incurred within the framework of individual national fisheries control programmes shall be considered as **eligible** to Community financial contribution. Seules les **dépenses** effectuées dans le cadre des programmes nationaux individuels de contrôle des activités de pêche sont considérées comme pouvant bénéficier de la participation financière de la Communauté. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405252) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The president of the Republic is at most once more **eligible** to the same office. Le Président de la République est rééligible à cette fonction une fois au maximum. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and sacredceltic · checked, community translation · [\#13980567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13980567) [\#1728866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1728866)) - I have to get an affidavit notarized at the consulate to prove that I'm **eligible** to be married and that I'm not getting married against my will. Je dois obtenir une déclaration sous serment notariée au consulat pour prouver que je suis admissible au mariage et que je ne me marie pas contre mon gré. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orionthehunter and Micsmithel · checked, community translation · [\#2299718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2299718) [\#9184827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9184827)) - As a result of this procedure, only 503 out of an estimated 80 000 Turkish Cypriots are **eligible** to vote. Par conséquent, seuls 503 des quelque 80 000 Chypriotes turcs ont le droit de voter. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 597789) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=eligible). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.