Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/elements/>

# elements — English to French

How English *elements* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [elements in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elements/).

Sentence pairs counted, by form: elements (104 193). By style: everyday 15 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 4 753 · legal and administrative 17 077 · UN documents 82 343.

## éléments

Used about 84 266 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 763 · legal and administrative ≈ 15 298 · UN documents ≈ 65 188).

- Iridium is one of the rarest **elements**.
  L'iridium est un des **éléments** les plus rares.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1055495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1055495) [\#960663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/960663))

- The **elements** which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.
  Les **éléments** qui constituent la considération des gamins entre eux sont très variés.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12715)

- looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the **elements** will melt with fervent heat?
  tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les **éléments** embrasés se fondront!
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:12)

- I should first of all like to focus on the new **elements**.
  Je commencerai par les **éléments** neufs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269782)

- Production of fresh fuel **elements**
  Production d’**éléments** combustibles neufs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2151097)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Man is a more dangerous foe to man than the **elements** of nature or animals in the wild.
  L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · [\#270204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270204) [\#1051125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1051125))

- The set without any **elements** is called the empty set and is denoted by {}.
  L'ensemble sans aucun élément est appelé ensemble vide et est noté {}.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kedymera and Rovo · checked, community translation · [\#8092933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8092933) [\#12962118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12962118))

- From the under surface of the clouds there are continual emissions of lurid light; electric matter is in continual evolution from their component molecules; the gaseous **elements** of the air need to be slaked with moisture; for innumerable columns of water rush upwards into the air and fall back again in white foam.
  Il y a émission continue de lumière à la surface des nuages; la matière électrique se dégage incessamment de leurs molécules; évidemment les principes gazeux de l'air sont altérés; des colonnes d'eau innombrables s'élancent dans l'atmosphère et retombent en écumant.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3146)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=elements).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.