Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/efficiency/>

# efficiency — English to French

How English *efficiency* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [efficiency in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/efficiency/).

Sentence pairs counted, by form: efficiencies (3 864), efficiency (95 404). By style: everyday 6 · parliamentary 6 200 · legal and administrative 11 895 · UN documents 81 167.

## efficacité

Used about 64 473 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 4 060 · legal and administrative ≈ 5 452 · UN documents ≈ 54 957).

- This will increase **efficiency** by 20%.
  Cela augmentera l'**efficacité** de 20 %.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#8245919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8245919) [\#11973485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11973485))

- The same applies to resource **efficiency**.
  Même chose pour l'**efficacité** des ressources.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1467327)

- Energy **efficiency** classes for lamps
  Classes d’**efficacité** énergétique des lampes
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2677434)

- B. Energy **efficiency** policies
  B. Les politiques d &apos; **efficacité** énergétique
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15462888)

- Don't confuse "efficacy" with "**efficiency**".
  Ne confondez pas **efficacité** et rendement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and sacredceltic · checked, community translation · [\#538449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/538449) [\#539054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539054))

## rendements

Used about 6 094 times in the texts (parliamentary ≈ 664 · legal and administrative ≈ 4 585 · UN documents ≈ 845). Forms: rendement, rendements.

- We now have greatly improved technologies, with higher **efficiencies**, which is why we can say we should greatly promote cogeneration.
  Les technologies sont beaucoup plus modernes, leur **rendement** est meilleur, voilà pourquoi nous disons qu'il faudrait stimuler considérablement la cogénération.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1850158)

- **efficiencies** of DHW system
  **Rendements** du système d’ECS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2599055)

- In this process, sulphur reduction **efficiencies** of more than 95% can be reached.
  Ce procédé permet d &apos; atteindre des **rendements** de désulfuration supérieurs à 95 %.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6229055)

- Aviation has done much to meet its environmental obligations by developing and adopting new technology and improving operational **efficiencies**.
  L'aviation a fait beaucoup pour répondre à ses obligations environnementales en développant et en adoptant de nouvelles technologies et en améliorant les **rendements** d'exploitation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975517)

- 48V/12V DC/DC converter **efficiency**
  **Rendement** du convertisseur 48 V/12 V CC/CC
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5092574)

## gains

Used about 5 095 times in the texts (legal and administrative ≈ 867 · UN documents ≈ 4 227).

- The **efficiencies** in themselves are likely to save costs for TS in the daily operations.
  Les **gains** d’efficience devraient permettre à TS de réaliser des économies dans ses activités quotidiennes.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5678389)

- The following are examples of these **efficiencies**:
  Des exemples de **gains** d &apos; efficience sont les suivants :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20688452)

- In some cases, it may also be necessary to examine whether the agreement as such is indispensable to achieve the **efficiencies**.
  Dans certains cas, il peut également s'avérer nécessaire d'examiner si l'accord en tant que tel est indispensable pour réaliser les **gains** d'efficience.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5669460)

- Savings, **efficiencies** and austerity measures -- volume decreases
  Économies réalisées, **gains** de productivité et mesures d &apos; austérité - diminutions de volume
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24400206)

- **Efficiencies** in consumption leading to reduced requirements for spare parts through closer management of requirements
  **Gains** d &apos; efficience obtenus grâce à une meilleure gestion des besoins, ce qui entraînera une diminution de la demande en pièces de rechange
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25291431)

## efficience

Used about 3 704 times in the texts (parliamentary ≈ 74 · legal and administrative ≈ 248 · UN documents ≈ 3 382).

- . Mr President, I wish to begin by saying – on the previous point made by Mr Casaca – that when preparing the allocation of grants, the Commission examines the requests submitted by Member States, taking into account the needs and **efficiencies** of each Member State, as they result mainly from the national programme and from the earlier report on control activities, which each Member State must transmit to the Commission.
  . - Monsieur le Président, je veux commencer en disant - sur le sujet mentionné par M. Casaca - qu’en préparant l’allocation des crédits, la Commission examine les demandes présentées par les États membres, en tenant compte des besoins et de l’**efficience** de chaque État membre, tels qu’ils résultent principalement du programme national et du rapport antérieur sur les activités de contrôle que chaque État membre doit transmettre à la Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 757651)

- the **efficiency** of current bidding zone configuration in coordination with the Agency in accordance with Article 34;
  l'**efficience** de la configuration existante des zones de dépôt des offres, en coordination avec l'Agence, conformément à l'article 34;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3659726)

- WFP will continue to seek **efficiencies** with a view to maximizing value for our beneficiaries.
  Le PAM s &apos; attachera à gagner encore en **efficience** en vue d &apos; accroître la valeur de l &apos; assistance fournie aux bénéficiaires.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29597237)

- This is an indication of the improved **efficiency** and results of the restructuration by the Union producers.
  Elle montre que les restructurations effectuées par les producteurs de l'Union se sont traduites par une amélioration de l'**efficience** et des résultats.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4305535)

- The United Kingdom endorsed the participation of UNIDO in the pilot projects because of the benefits to be achieved through **efficiency** gains.
  Le Royaume-Uni appuie la participation de l &apos; ONUDI aux projets pilotes en raison des avantages qu &apos; ils peuvent apporter sur le plan de l &apos; **efficience**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17534981)

## économies

Used about 2 906 times in the texts (parliamentary ≈ 369 · UN documents ≈ 2 536).

- Certainly that is one area where much research needs to be done; many **efficiencies** could be made, not just for heavy goods vehicles, but also for all other vehicles.
  C'est certainement un domaine qui mérite davantage de recherches; de nombreuses **économies** pourraient être réalisées, non seulement pour les poids lourds, mais aussi pour tous les autres véhicules.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567188)

- These investments have been contained within the budget proposal through realignments of costs, **efficiencies** and savings.
  Ils sont financés dans le projet de budget au moyen d &apos; ajustements des dépenses et d &apos; **économies**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27870547)

- Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit **efficiencies** of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
  Elles ralentissent les investissements et entravent les possibilités d'**économies** d'échelle et le bénéfice des synergies. Or, ces différences existent même dans des domaines déjà harmonisés par des directives.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535639)

- The Committee believes that every effort must be made to achieve **efficiencies** with respect to the deployment of generators wherever feasible.
  Le Comité pense qu &apos; il faut tout faire pour réaliser des **économies** lors du déploiement des groupes électrogènes.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26993375)

- National spending should be transferred to the European budget in places where there are clear cost **efficiencies**, economies of scale and value added, and where market failure requires stronger European policies to correct it.
  Les dépenses nationales doivent être transférées vers le budget européen dans les cas où un tel transfert permet une productivité, des **économies** d'échelle et une valeur ajoutée manifestes, et dans les cas où la correction des échecs du marché nécessite des politiques européennes plus fortes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1278447)

## énergétique

Used about 1 242 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 148 · legal and administrative ≈ 248 · UN documents ≈ 845).

- In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy **efficiency** and renewable energy use.
  En décembre 2013, le département de l'Agriculture a annoncé qu'il consacrerait jusqu'à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients particuliers des régions rurales à réduire leurs factures d'énergie au moyen de mesures d'optimalisation **énergétique** et d'utilisation d'énergies renouvelables.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · [\#3651054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651054) [\#7025202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7025202))

- The Commission proposals did this by looking at the question of improving the **efficiency** of refrigerators.
  Les propositions de la Commission ont envisagé la question de l'amélioration du rendement **énergétique** des réfrigérateurs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603437)

- The wide range of energy **efficiencies** in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
  Les variations du rendement **énergétique** des unités de cogénération sont, dans une large mesure, fonction de la demande locale de chaleur et d'électricité.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4193320)

- (a) Improving energy and material **efficiency**;
  a) Utilisation plus rationnelle de l &apos; énergie et des matériaux à forte intensité **énergétique**;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1904984)

- We need to understand that the most important factor of all is measures to improve energy and fuel **efficiency**.
  Nous devons comprendre que le facteur le plus important de tous, ce sont les mesures visant à améliorer le rendement **énergétique** des combustibles.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 903279)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I welcome the references in the introduction to the work programme to better regulation, subsidiarity, cost-**efficiency** and impact assessments.
  Je me félicite des références faites dans l’introduction au programme de travail en faveur d’une meilleure réglementation, de la subsidiarité, des évaluations d’impact et de la rentabilité.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 738624)

- It is a pity, therefore, that the Council did not put sufficient emphasis on securing greater **efficiencies**.
  Il est dès lors dommage que le Conseil n’ait pas suffisamment insisté sur la nécessité de renforcer les compétences.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508690)

- There is, of course, existing price-cap regulation in the UK, designed to incentivise airport operators to achieve cost **efficiencies**.
  Le Royaume-Uni possède bien sûr déjà une réglementation de plafonnement des prix conçue pour encourager les opérateurs aéroportuaires à maîtriser leurs coûts.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1157601)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=efficiency).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.