Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ecuador — English to French How English *ecuador* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: ecuador (38 339). By style: everyday 3 · parliamentary 90 · legal and administrative 714 · UN documents 37 532. ## équateur Used about 24 224 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 79 · legal and administrative ≈ 684 · UN documents ≈ 23 458). - Quito is the capital of **Ecuador**. Quito est la capitale de l'**Équateur**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and tras · checked, community translation · [\#2470569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2470569) [\#7561508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561508)) - **Ecuador** and Bolivia want to retain this GSP+. L'**Équateur** et la Bolivie souhaitent conserver leur statut SPG+. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090354) - Isostichopus fuscus (III **Ecuador**) Isostichopus fuscus (III **Équateur**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 714459) - Consideration of reports: **Ecuador** (continued) Examen des rapports: **Équateur** (suite) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26220527) - Quito, **Ecuador**, is a little south of the equator. Quito, **Équateur** est situé un peu au sud de l'équateur. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and gall · checked, community translation · [\#65335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65335) [\#426023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426023)) ## el Used about 3 128 times in the texts (UN documents ≈ 3 128). - 59. La Relatora Especial quisiera agradecer el Gobierno del **Ecuador** por la información proporcionada. 59. La Relatora Especial quisiera agradecer **el** Gobierno del Ecuador por la información proporcionada. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12176707) - Avances del **Ecuador** en el cumplimiento de sus compromisos voluntarios ante el consejo de derechos humanos en el contexto del Examen Periodico Universal - EPU - mayo 2010 Avances del Ecuador en **el** cumplimiento de sus compromisos voluntarios ante el consejo de derechos humanos en el contexto del Examen Periodico Universal - EPU - mayo 2010 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22147198) - 469. ASELER habría presentado una denuncia por intimidación en el Ministerio Público de **Ecuador** por las amenazas que recibió su cliente el día miércoles 14 de enero (denuncia 09-01-14129). 469. ASELER habría presentado una denuncia por intimidación en **el** Ministerio Público de Ecuador por las amenazas que recibió su cliente el día miércoles 14 de enero (denuncia 09-01-14129). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22108220) - En cumplimiento de esta recomendación el **Ecuador** ha continuado con la capacitación y formación de funcionarios públicos y de personal de las fuerzas de policía en materia de derechos humanos En cumplimiento de esta recomendación **el** Ecuador ha continuado con la capacitación y formación de funcionarios públicos y de personal de las fuerzas de policía en materia de derechos humanos ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22147326) ## bolivie Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2). - There have been tensions between Argentina and Uruguay; the ALCA project has failed; Venezuela has left the Andean Community; there have been problems between Brazil and Bolivia over the nationalisation of energy resources, and between Argentina and Bolivia for the same reason; there have been disputes between **Ecuador** and Colombia, between Colombia and Venezuela, between Mexico and Venezuela, and so on. Des tensions ont éclaté entre l'Argentine et l'Uruguay; le projet ALCA a échoué; le Venezuela a quitté la communauté des Andes; des problèmes sont survenus entre le Brésil et la **Bolivie** à propos de la nationalisation de ressources énergétiques, et entre l'Argentine et la Bolivie pour la même raison; il y a eu des conflits entre l'Equateur et la Colombie, entre la Colombie et le Venezuela, entre le Mexique et le Venezuela, etc. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228677) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In **Ecuador** the growers get $3-4 a box which is then resold at $22-23. En Equateur, les cultivateurs gagnent 3/4 dollars par cageot, qui est revendu à 22/23 dollars. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748555) - Furthermore, **Ecuador** and other countries, including the United States, have complained to the World Trade Organization. Par ailleurs, l'Equateur et d'autres pays, parmi eux les États-Unis, ont présenté une dénonciation par-devant l'Organisation mondiale du commerce. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670167) - In Moscow, on 28 October, Fr Otto Messmer, the Jesuit Superior of the Russian Region, and Fr Victor Betancourt from **Ecuador**, were murdered. À Moscou, le 28 octobre, Otto Messmer, dirigeant de l'Ordre des jésuites de Russie, et Victor Betancourt, prêtre équatorien, ont été assassinés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1189878) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=ecuador). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.