Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/economic/>

# economic — English to French

How English *economic* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [economic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/economic/).

Sentence pairs counted, by form: economic (879 559), economics (12 662). By style: everyday 95 · literary 1 · parliamentary 54 970 · legal and administrative 52 774 · UN documents 784 381.

## économique

Used about 748 301 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 53 252 · legal and administrative ≈ 49 476 · UN documents ≈ 645 480). Forms: economics, économie, économique, économiques.

- My son is studying **economics**.
  Mon fils étudie l'**économie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#1112796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112796) [\#1557958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557958))

- In addition to the **economic** progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
  Outre le progrès **économique** que nous avons indiqué en commençant, de graves problèmes d'hygiène publique se rattachent à cette immense question: l'égout de Paris.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27546)

- We negotiated the **economic** recovery plan.
  Nous avons négocié le plan de relance **économique**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379912)

- **Economic** sector of activity
  Secteur **économique** d’activité
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3950250)

- **Economic** and Social Council
  Conseil **économique** et social
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24725695)

## social

Used about 49 024 times in the texts (UN documents ≈ 49 024).

- **ECONOMIC** AND SOCIAL COUNCIL - DOCUMENTS
  ECONOMIC AND **SOCIAL** COUNCIL - DOCUMENTS
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2808682)

- Faculty of **Economics** and Social Sciences
  Faculty of Economics and **Social** Sciences
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19308356)

- The first meeting will take place on Monday, 7 May, at 10 a.m. in the **Economic** and Social Council Chamber.
  The first meeting will take place on Monday, 7 May, at 10 a.m. in the Economic and **Social** Council Chamber.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8304807)

- Mr. Muhammed CHATIB BASRI, Associate Director for Research at Institute for **Economic** and Social Research, Faculty of **Economics**, University of Indonesia
  Mr. Muhammed CHATIB BASRI, Associate Director for Research at Institute for Economic and **Social** Research, Faculty of Economics, University of Indonesia
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107838)

- There will be a meeting of the Group of 77 (on the **Economic** and Social Council : basic indicators and humanitarian affairs segment) on Thursday, 6 May 1999, at 1.30 p.m. in Conference Room 8.
  There will be a meeting of the Group of 77 (on the Economic and **Social** Council : basic indicators and humanitarian affairs segment) on Thursday, 6 May 1999, at 1.30 p.m. in Conference Room 8.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6534281)

## of

Used about 9 270 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 099 · UN documents ≈ 8 171).

- Managing Director Union of Myanmar **Economic** Holdings Former Director of Procurement
  Directeur exécutif de Union **of** Myanmar Economic Holdings. Ancien directeur des achats
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243405)

- **Economic** Community of West African States
  Economic Community **of** West African States
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25163602)

- Union Of Myanmar **Economic** Holdings Ltd. aka Union Of Myanma **Economic** Holdings Ltd. (UMEHL)
  Union **of** Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1881909)

## politique

Used about 8 743 times in the texts (parliamentary ≈ 573 · UN documents ≈ 8 171).

- **Economics** and politics cannot be clinically separated here.
  Lʼéconomie et la **politique** sont ici aussi cliniquement indissociables.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672066)

- (b) Introduction into the **economics** of competition policy
  b) Initiation aux notions et principes sur lesquels repose la **politique** de défense de la concurrence
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1355133)

## conseil

Used about 550 times in the texts (legal and administrative ≈ 550).

- 29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar **Economic** Corporation
  29.5.1950, président du **Conseil** olympique national du Myanmar et président de la Myanmar Economic Corporation
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1728369)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- If only I'd sold that property during the **economic** bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
  Si seulement j'avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n'aurais pas perdu autant d'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Scott · checked, community translation · [\#35102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35102) [\#397284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397284))

- Algeria needs **economic** reforms.
  L'Algérie a besoin de réformes politiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#7863215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7863215) [\#12494961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494961))

- That "the across-the-board return to **economic** growth means that we can do things today which were impossible yesterday" ?
  Que "le retour général de la croissance permet aujourd'hui ce qui était impossible hier" ?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 35812)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=economic).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.