Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # each — English to French How English *each* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/). Sentence pairs counted, by form: each (360 827). By style: everyday 1 173 · literary 145 · biblical 246 · parliamentary 15 424 · legal and administrative 82 172 · UN documents 261 667. ## chaque Used about 208 378 times in the texts (everyday ≈ 342 · literary ≈ 24 · biblical ≈ 31 · parliamentary ≈ 8 355 · legal and administrative ≈ 63 341 · UN documents ≈ 136 285). - Measure **each** angle of the triangle. Mesure **chaque** angle du triangle. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and GB3 · checked, community translation · [\#2450025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2450025) [\#6815436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6815436)) - They sealed **each** tradition beneath a monument. On scella **chaque** tradition sous un monument. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2571) - There were four supports at the four corners of **each** base. Its supports were of the base itself. Il y avait aux quatre angles de **chaque** base quatre consoles d’une même pièce que la base. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:34) - **Each** case merits individual attention. **Chaque** cas mérite une attention individuelle. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1393798) - 8 and **each** subsequent year 8 et **chaque** année suivante ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 252736) ## chacun Used about 48 860 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 21 · biblical ≈ 149 · parliamentary ≈ 1 607 · legal and administrative ≈ 3 424 · UN documents ≈ 43 611). - A trust fund has been set up for **each** of the children. Un fonds fiduciaire a été mis en place pour **chacun** des enfants. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and NomadSoul · checked, community translation · [\#968094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/968094) [\#971905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/971905)) - **Each** one for himself in times of peril. **Chacun** pour soi dans les temps de péril. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25095) - For **each** man will bear his own burden. car **chacun** portera son propre fardeau. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:5) - In **each** of those fields, Mr Buttiglione proved problematic. Dans **chacun** de ces domaines, M. Buttiglione a posé problème. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 614275) - By this contract, **each** employee agreed to purchase a given number of shares in accordance with the terms of the September 1995 contract. En vertu de ce contrat, **chacun** des salariés convenait d’acheter un nombre précis d’actions conformément aux dispositions prévues au contrat de septembre 1995. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1695183) ## membre Used about 321 times in the texts (parliamentary ≈ 321). - Ministers will never again be permitted to cover **each** other's backs when a Member State allows its public finances to derail. Les ministres ne seront plus jamais autorisés à se couvrir mutuellement lorsqu'un État **membre** permet à ses finances publiques de dérailler. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582355) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We see **each** other every day. Nous nous voyons quotidiennement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and sacredceltic · checked, community translation · [\#2270037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2270037) [\#4921700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4921700)) - Did you argue with **each** other? Vous êtes-vous disputés l'un avec l'autre ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13962314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13962314) [\#13962315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13962315)) - We're made for **each** other. Nous sommes faits l'un pour l'autre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and Dreamk33 · checked, community translation · [\#4262591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4262591) [\#3216728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3216728)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=each). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.