Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/drew/>

# drew — English to French

How English *drew* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: drew (24 572), drews (5). By style: everyday 64 · literary 62 · biblical 35 · parliamentary 606 · legal and administrative 272 · UN documents 23 538.

## attention

Used about 17 916 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 23 · UN documents ≈ 17 765).

- Her beauty **drew** his attention.
  Sa beauté a attiré son **attention**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#309659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309659) [\#11241782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11241782))

- Mr Radwan also **drew** attention to accounting standards.
  M. Radwan a aussi attiré l'**attention** sur les normes comptables.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 483627)

- Luxembourg **drew** particular attention to the specific nature and complexity of transfer pricing.
  Le Luxembourg a attiré en particulier l'**attention** sur la spécificité et la complexité des prix de transfert.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4512854)

- 9. The PRESIDENT **drew** attention to draft decision IDB.27/L.2.
  9. Le PRÉSIDENT appelle l &apos; **attention** sur le projet de décision IDB.27/L.2.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10887742)

- A sign **drew** attention to the danger.
  Un panneau attirait l'**attention** sur le danger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#10965742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10965742) [\#10969256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10969256))

## établi

Used about 557 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 38 · legal and administrative ≈ 74 · UN documents ≈ 444).

- The police **drew** up a list of persons of interest after the discovery of Mary's body.
  La police a **établi** une liste des personnes présentant un intérêt après la découverte du corps de Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#4374775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4374775) [\#4374853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4374853))

- Mr Prodi **drew** up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.
  M. Prodi a **établi** ces modalités conformément à l'annexe 3, article 3, paragraphe 2, ligne 2.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 495171)

- In November 2004 the CCIMP **drew** up a business plan to prove the profitability of Terminal mp2.
  En novembre 2004, la CCIMP a **établi** un plan d'affaires afin de démontrer la rentabilité de l'aérogare mp2.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3855892)

- Some delegations **drew** linkages between maternal and reproductive health and the food crisis.
  D &apos; autres ont **établi** un parallèle entre santé maternelle, santé en matière de procréation et crise alimentaire.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18893270)

- In 2007, the Commission **drew** up codes of conduct for regulating the marketing of food products targeting children.
  En 2007, la Commission a **établi** des codes de conduite pour le marketing de produits alimentaires ciblant les enfants.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1449863)

## président

Used about 457 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · UN documents ≈ 444).

- Mr President, I chaired that conciliation meeting which **drew** up the compromise text.
  Monsieur le **Président**, j'ai présidé cette réunion de conciliation qui a élaboré le texte de compromis.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1861841)

- Mr. Diarra presented a provisional cabinet list on two occasions, but President Gbagbo **drew** up a different list.
  M. Diarra a présenté une liste provisoire des membres du gouvernement à deux reprises, mais le **Président** Gbagbo a établi une liste différente.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11010410)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The British and the French came around, took a map and **drew** up a few lines here and there.
  Les Britanniques et les Français ont débarqué dans le coin, pris une carte et dessiné quelques lignes ici et là.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · [\#900629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/900629) [\#900631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/900631))

- He **drew** the shortest straw.
  Il a tiré la paille la plus courte.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and lbdx · checked, community translation · [\#3696768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3696768) [\#11172296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11172296))

- The artist **drew** with Indian ink.
  L'artiste a dessiné à l'encre de Chine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#8286763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8286763) [\#10678889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10678889))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=drew).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.