Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/djibouti/>

# djibouti — English to French

How English *djibouti* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: djibouti (19 928). By style: everyday 3 · parliamentary 92 · legal and administrative 211 · UN documents 19 622.

## djibouti

Used about 16 652 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 211 · UN documents ≈ 16 352).

- **Djibouti** is an Arab country.
  **Djibouti** est un pays arabe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and MisterBrown · checked, community translation · [\#7840887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7840887) [\#7841526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841526))

- There is no plan B for the **Djibouti** process.
  Il n'y a pas de plan B pour le processus de **Djibouti**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1200255)

- Air carriers from **Djibouti**
  Transporteurs aériens de **Djibouti**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1941792)

- Palestine Bahrain **Djibouti** Morocco
  Palestine Bahreïn **Djibouti** Maroc
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4124603)

- Tom lives in **Djibouti**, the capital of **Djibouti**.
  Tom habite la ville de **Djibouti**, la capitale du Djibouti.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rafik · checked, community translation · [\#11802560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11802560) [\#8754947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8754947))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have expressed our point of view with regard to respect for the fundamental freedoms of man in contacts with the authorities in **Djibouti** time and again.
  Dans les contacts avec les autorités du pays, nous avons toujours exprimé notre opinion sur le respect des libertés fondamentales de l' homme.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050385)

- The **Djibouti** authorities must know that we are going to act swiftly and that we are going to make use of the texts to which their country is a signatory.
  Il faut que les dirigeants djiboutiens sachent bien que nous allons rapidement agir et faire intervenir les textes dont leur pays est signataire.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999460)

- The Commission has also taken note of the recent proposals made by the Government of **Djibouti** which seek to allow the Red Cross or any other independent bodies to carry out inspection visits of the prisons.
  La Commission a également pris note des récentes propositions du gouvernement djiboutien tendant à autoriser des visites d'inspection des prisons par la Croix-Rouge ou tout autre organisme indépendant.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999540)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=djibouti).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.