Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # district — English to French How English *district* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [district in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/district/). Sentence pairs counted, by form: district (52 982), districts (15 902). By style: everyday 14 · literary 16 · biblical 8 · parliamentary 435 · legal and administrative 4 593 · UN documents 63 818. ## district Used about 53 760 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 118 · legal and administrative ≈ 3 110 · UN documents ≈ 50 523). Forms: district, districts. - Ankara has got twenty-five **districts**. Ankara compte vingt-cinq **districts**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and janTuki · checked, community translation · [\#11475283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11475283) [\#11475284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11475284)) - Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the **district** of Jerusalem, made repairs. A côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du **district** de Jérusalem. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:9) - This incident happened outside the ECHO offices in the Pera **district**. Cet incident a eu lieu en dehors des bureaux d'ECHO, dans le **district** de Pera. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003852) - Code of tax **district**: Code du **district** fiscal: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 821896) - Provinces, towns and **districts** Régions, villes et **districts** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24286573) ## communes Used about 845 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 144 · UN documents ≈ 665). - Those **districts** which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case. Donc ces **communes** qui n' ont pas subi de pertes vont quand même voir leurs recettes diminuer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2408) - The **districts** of Millau and Villefranche-de-Rouergue: all municipalities. Arrondissements de Millau et de Villefranche-de-Rouergue: Toutes les **communes**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1799563) - At 0800 hours outlying areas of Dallafah, Qilya and Zillaya in Western Bekaa **district** came under Israeli artillery fire. — À 8 heures, l ' artillerie israélienne a bombardé les **communes** de Dellâfi, Qélia et Zillâya dans la Bekaa occidentale, faisant plusieurs blessés. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3480369) - Operators have to apply for a whole series of rights of way in towns, communes and **districts**. Il faut demander un grand nombre de droits de passage auprès des villes, des **communes**, des administrations d'arrondissement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163052) - The local administrative **districts**, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone. Sont considérées comme faisant partie de cette zone les **communes** dont le territoire se trouverait compris en partie dans celle-ci. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1945894) ## province Used about 144 times in the texts (legal and administrative ≈ 144). - Province of Cádiz all **districts** **Province** de Cadiz toutes les comarcas ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405572) - Province of Málaga all **districts** **Province** de Malaga toutes les comarcas ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405573) - Province of Huelva **districts** of La Palma del Condado and Ayamonte **Province** de Huelva comarca de La Palma del Condado et de Ayamonte ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405575) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We wandered aimlessly around the shopping **district**. Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · [\#282813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282813) [\#1197063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1197063)) - Apples are produced in this **district**. C'est une région productrice de pommes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and superbolo · checked, community translation · [\#57191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57191) [\#136467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136467)) - There are many hotels in the city's business **district**. Il y a de nombreux hôtels dans le quartier des affaires de la ville. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and lbdx · checked, community translation · [\#2681968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2681968) [\#11318601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11318601)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=district). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.