Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/disseminate/>

# disseminate — English to French

How English *disseminate* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [disseminate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/disseminate/).

Sentence pairs counted, by form: disseminate (20 445), disseminates (1 073). By style: everyday 2 · parliamentary 206 · legal and administrative 569 · UN documents 20 741.

## diffuse

Used about 16 564 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 457 · UN documents ≈ 15 988). Forms: diffuse, diffuser, diffusion.

- That organization **disseminates** a lot of information, none of which can be trusted.
  Cette organisation **diffuse** de nombreuses informations, dont aucune n'est fiable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#5723286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723286) [\#8506379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8506379))

- And thirdly, to **disseminate** knowledge of Community law.
  Et troisièmement, il s'agit de **diffuser** la connaissance du droit communautaire.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804896)

- An aeronautical meteorological station shall **disseminate**:
  Une station météorologique aéronautique **diffuse**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4029993)

- **Disseminate** the Incheon Strategy in the public domain.
  **Diffuser** la Stratégie d &apos; Incheon dans le domaine public.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29930105)

- The military intelligence service gathers, analyzes, and **disseminates** information critical to national security.
  Le service de renseignement militaire collecte, analyse et **diffuse** des informations essentielles à la sécurité nationale.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362870) [\#13362869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362869))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I for my part am convinced that Europe' s future will be determined mainly by its capacity to uphold and **disseminate** its humanist values.
  Je suis persuadé, pour ma part, que l'avenir de l'Europe sera déterminé principalement par sa capacité à préserver et à propager ses valeurs humanistes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 215089)

- In my opinion, it is also important for the Commission to **disseminate** culture and to promote diversity.
  La Commission a, à mon avis, aussi intérêt à propager la culture et a cultiver la diversité.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663506)

- New media like the Internet offer everyone the opportunity to air and **disseminate** their views worldwide and that restricts the press monopoly.
  Les nouveaux médias comme l'Internet offrent à chacun la possibilité de faire connaître et de communiquer ses idées au monde entier, ce qui limite le monopole de la presse.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766331)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=disseminate).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.