Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # determining — English to French How English *determining* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: determining (41 079). By style: everyday 1 · literary 1 · parliamentary 864 · legal and administrative 14 644 · UN documents 25 569. ## détermination Used about 25 091 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 180 · legal and administrative ≈ 11 593 · UN documents ≈ 13 317). Forms: détermination, déterminer. - Blood spatter analysis plays an important role in **determining** what has happened at a crime scene. L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la **détermination** de ce qui s'est produit sur un lieu de crime. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and sacredceltic · checked, community translation · [\#3647658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3647658) [\#3649895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3649895)) - Increased flexibility for the Member States in **determining** when they need to take measures would not work. L’accroissement de la flexibilité donnée aux États membres pour **déterminer** quand ils doivent prendre des mesures ne peut fonctionner. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 859377) - TEST METHOD FOR **DETERMINING** REFLECTIVITY MÉTHODE D’ESSAI POUR LA **DÉTERMINATION** DE LA RÉFLECTANCE ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5531105) - VII. Strategy for **determining** governance VII. Stratégie pour la **détermination** de la gouvernance ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19223517) - The Commission is aware that no system used for **determining** responsibility in asylum matters can claim to be perfect. La Commission est consciente qu'aucun système de **détermination** de la responsabilité en matière d'asile ne peut prétendre être parfait. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 308916) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The most powerful **determining** cause of his admission had been the prioress’s observation upon Cosette: “She will grow up ugly.” La plus forte cause déterminante de l'admission avait été l'observation de la prieure sur Cosette: Elle sera laide. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12458) - We need to bring to the fore the **determining** factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others. Nous devons mettre en évidence les facteurs déterminants dans le développement de ces cancers: perturbateurs endocriniens, hormones alimentaires ou autres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 523635) - However, we do know that **determining** in advance how many weapons would be handed in was hardly conducive to being taken seriously. Mais nous savons qu' il n' est nullement sérieux d' avoir fixé à l' avance les armes à remettre. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243777) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=determining). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.