Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # delivery — English to French How English *delivery* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [delivery in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/delivery/). Sentence pairs counted, by form: deliveries (5 156), delivery (79 333). By style: everyday 31 · biblical 1 · parliamentary 894 · legal and administrative 8 505 · UN documents 75 058. ## livraison Used about 20 557 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 279 · legal and administrative ≈ 5 404 · UN documents ≈ 14 855). Forms: livraison, livraisons. - I have a **delivery** to make. J'ai une **livraison** à faire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2358692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358692) [\#2565556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2565556)) - No **deliveries** of feed fat were made outside of Germany. Aucune **livraison** de graisse alimentaire n'a été effectuée en dehors d'Allemagne. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1466648) - Observed Gross Inland **Deliveries** **Livraisons** intérieures brutes observées ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414491) - **Delivery** refused, purchase order cancelled **Livraison** refusée : commande annulée ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7235055) - Do you charge for **delivery**? Fais-tu payer la **livraison** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#282476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282476) [\#1339214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339214)) ## accouchements Used about 13 380 times in the texts (legal and administrative ≈ 89 · UN documents ≈ 13 292). - Active participation with breech **deliveries**. Participation active aux **accouchements** par le siège. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 605781) - **Deliveries** attended by health personnel 49.0 per cent **Accouchements** avec assistance médicale 49,0 % ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4940148) - Percentage of **deliveries** in health institutions **Accouchements** pratiqués dans des établissements de santé (%) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9981567) - \* Percentage of **deliveries** attended by skilled personnel :: Pourcentage d ' **accouchements** assistés par des professionnels ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26167145) - Number of obstetricians-gynaecologists per 1,000 **deliveries** Nombre d ' obstétriciens-gynécologues pour 1.000 **accouchements** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20615257) ## fourniture Used about 5 013 times in the texts (parliamentary ≈ 56 · legal and administrative ≈ 266 · UN documents ≈ 4 691). - One of the most important functions of the United Nations is the **delivery** of its aid to the less developed world. L’une des principales fonctions des Nations unies réside dans la **fourniture** d’aide aux pays moins développés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689913) - The services used for communications purposes, and the technical means of their **delivery**, have evolved considerably. Les services utilisés à des fins de communication et les moyens techniques de leur **fourniture** ont fortement évolué. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4566573) - **Delivery** of assistance and special needs **Fourniture** de l ' assistance et besoins particuliers ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21708140) - Renewed efforts need also to be made to prevent the **delivery** of arms and enforce the embargo approved by the United Nations. De même, de nouveaux efforts sont nécessaires en vue d'empêcher la **fourniture** d'armes et de mettre à exécution l'embargo approuvé par les Nations-Unies. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1596446) - That Member State shall keep the Commission regularly informed of the progress in the **delivery** of its civil protection assistance. Cet État membre informera régulièrement la Commission des progrès dans la **fourniture** de l'aide relevant de la protection civile. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3163776) ## distribution Used about 2 090 times in the texts (parliamentary ≈ 84 · legal and administrative ≈ 443 · UN documents ≈ 1 564). - This will have the effect of protecting the quality and continued regularity of postal service **deliveries**. De cette façon, nous sauvegarderons la qualité et la régularité de la **distribution** et des services postaux. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 133149) - **delivery** points are within the bund to collect any spilled material les points de **distribution** se trouvent à l’intérieur de l’enceinte de protection afin de recueillir toute matière accidentellement déversée. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3830328) - **delivery** to Iraq and distribution to end-users et **distribution** aux utilisateurs ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6560795) - These are the vehicles which make **deliveries** in towns - postmen, small greengrocers, **deliveries** for suppliers. Ce sont les véhicules chargés de la **distribution** dans les villes, les facteurs, les marchands de légumes, les livreurs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1837142) - obstructing the **delivery** of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia; faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire destinée à la Somalie, à l’accès à cette aide ou à sa **distribution** en Somalie; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2650776) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The pizza **delivery** guy hasn't come by yet. Le livreur de pizzas n'est pas encore passé. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Thierry · checked, community translation · [\#542375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542375) [\#542312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542312)) - If you'd sent the letter by special **delivery** on Friday, it would've arrived by now. Si tu avais envoyé la lettre par express vendredi, elle serait déjà arrivée entre-temps ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · [\#10835967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10835967) [\#1286628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286628)) - The new employee is in charge of mail **delivery**. Le nouvel employé s’occupe de l’acheminement du courrier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406132) [\#13406131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406131)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=delivery). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.