Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/declarations/>

# declarations — English to French

How English *declarations* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: declarations (25 768). By style: everyday 5 · parliamentary 1 844 · legal and administrative 4 673 · UN documents 19 246.

## déclarations

Used about 22 476 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 652 · legal and administrative ≈ 4 381 · UN documents ≈ 16 439).

- Your **declarations** reflect your intolerance.
  Vos **déclarations** reflètent votre intolérance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and Wittydev · checked, community translation · [\#1143081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143081) [\#1153711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1153711))

- Lapsed written **declarations**: see Minutes
  **Déclarations** écrites caduques: voir procès-verbal
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563952)

- Summary of audits and **declarations**
  Résumé des audits et **déclarations**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1235486)

- i **Declarations** and reservations.
  i **Déclarations** et réserves.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22021584)

- A marriage is not legal unless certain **declarations** are made.
  Un mariage n'est pas légal si certaines **déclarations** ne sont pas faites.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#897693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897693) [\#8487381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8487381))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Declarations** of variables are extremely important in C and C++.
  La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sysko · checked, community translation · [\#812116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/812116) [\#940955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/940955))

- I will only mention one of them, which would create a special article concerned with questions of language and how these **declarations** have to be notified.
  Il s'agit de celui qui fait référence à la question linguistique, à la manière dont ces résolutions doivent être notifiées.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1836093)

- It is important for us always to have the UN’s **declarations** on human rights in mind when we debate legislative proposals in this Chamber.
  Il importe d’avoir toujours à l’esprit la déclaration des droits de l’homme des Nations unies lorsque nous débattons de propositions législatives en cette Assemblée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 759228)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=declarations).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.