Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dates/>

# dates — English to French

How English *dates* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dates (25 376). By style: everyday 38 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 918 · legal and administrative 4 483 · UN documents 19 934.

## dates

Used about 17 493 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 325 · legal and administrative ≈ 3 456 · UN documents ≈ 13 705).

- All **dates** are tentative.
  Toutes les **dates** sont provisoires.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#5747014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5747014) [\#8648160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8648160))

- They gave us the **dates**.
  Ils nous ont communiqué ces **dates**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 536810)

- **DATES** OF FISHING ACTIVITIES:
  **Dates** des activités de pêche:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1874852)

- (c) **Dates** of the next sessions
  c) **Dates** des prochaines sessions
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9824762)

- I won't be reachable on those **dates**.
  Je ne serai pas joignable à ces **dates**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and GeeZ · checked, community translation · [\#11856898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11856898) [\#1314335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1314335))

## calendrier

Used about 1 003 times in the texts (parliamentary ≈ 172 · UN documents ≈ 831).

- **Dates** for next sittings: see Minutes
  **Calendrier** des prochaines séances: cf. procès-verbal
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 899566)

- **Dates** of and provisional agenda of the 2013 session of the Committee on
  **Calendrier** et ordre du jour provisoire de la session de 2013 du Comité chargé
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26186310)

- **Dates** of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/2009/32 (Part II), chap. I.A, draft decision IV, and E/2009/SR.37)
  **Calendrier** et ordre du jour provisoire de la session de 2010 du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/2009/32 (Part II), chap. I.A, projet de décision IV et E/2009/SR.37)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20728779)

- **Dates** for next sittings: see Minutes
  **Calendrier** des prochaines séances: voir procès-verbal
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 976291)

- **Dates** of forthcoming sittings: see Minutes
  **Calendrier** des prochaines séances: voir procès-verbal
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589316)

## dattes

Used about 428 times in the texts (everyday ≈ 13 · UN documents ≈ 415).

- Ziri ate **dates**.
  Ziri mangea des **dattes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10208226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10208226) [\#11034068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11034068))

- ECE/TRADE/C/WP.7/GE.2/2006/10/Add.2 - Revised UNECE Standard for **Dates**
  Documentation: ECE/TRADE/C/WP.7/GE.2/2006/10/Add.2 − Norme CEE-ONU révisée pour les **dattes**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17299753)

- Ziri ate **dates**.
  Ziri mangeait des **dattes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10208226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10208226) [\#11034067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11034067))

- Ziri ate **dates**.
  Ziri a mangé des **dattes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10208226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10208226) [\#11034066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11034066))

- **Dates** can help you.
  Les **dattes** peuvent t'aider.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#9360351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9360351) [\#12141334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12141334))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This building **dates** from the communist era.
  Ce bâtiment date de l'époque communiste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tekne and Blabla · checked, community translation · [\#11576438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11576438) [\#5847805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5847805))

- The cathedral **dates** back to the Middle Ages.
  La cathédrale date du Moyen Âge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#45484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45484) [\#11961293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11961293))

- This magnificent cathedral **dates** back to the Middle Ages.
  Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and toutflou · checked, community translation · [\#58039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58039) [\#486573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486573))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=dates).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.