Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # date — English to French How English *date* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [date in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/date/). Sentence pairs counted, by form: date (228 793), dates (25 376). By style: everyday 305 · literary 11 · biblical 1 · parliamentary 7 199 · legal and administrative 79 625 · UN documents 167 028. ## date Used about 179 990 times in the texts (everyday ≈ 113 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 075 · legal and administrative ≈ 67 184 · UN documents ≈ 109 612). Forms: date, dates. - What **date** is today? Quelle est la **date** d'aujourd'hui ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vaiakutuvalu and Aerhus · checked, community translation · [\#3779099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3779099) [\#332136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332136)) - Cîteaux **dates** from Saint Robert, Abbé de Molesme, in the diocese of Langres, in 1098. Cîteaux **date** de saint Robert, abbé de Molesme dans le diocèse de Langres en 1098. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10365) - They gave us the **dates**. Ils nous ont communiqué ces **dates**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 536810) - the **date** of the decision, la **date** de la décision, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2265310) - (c) **Dates** of the next sessions c) **Dates** des prochaines sessions ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9824762) ## jour Used about 37 045 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 825 · legal and administrative ≈ 6 635 · UN documents ≈ 29 578). - What **date** is today? Quel **jour** est-ce aujourd'hui ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vaiakutuvalu and Adelpa · checked, community translation · [\#3779099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3779099) [\#8167491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8167491)) - The system must be brought up-to-**date** and made more attractive. Il faut mettre le système à **jour** et le rendre plus attractif. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1485895) - This Decision shall take effect on the **date** of its notification. La présente décision prend effet le **jour** de sa notification. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4552616) - To **date**, the following were accomplished: À ce **jour**, les tâches suivantes ont été accomplies: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17065852) - We're trying to stay up to **date**. Nous essayons de rester à **jour**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#7861974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7861974) [\#8418302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8418302)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I have a **date** tomorrow night. J'ai un rendez-vous galant demain soir. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#2358685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358685) [\#5857681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5857681)) - Tom went on one **date** with Mary. Tom a eu un rencard avec Marie. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#6844926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6844926) [\#6853793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6853793)) - What **date** is today? On est le combien ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vaiakutuvalu and sacredceltic · checked, community translation · [\#3779099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3779099) [\#1559904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1559904)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=date). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.