Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/data/>

# data — English to French

How English *data* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/).

Sentence pairs counted, by form: data (406 426), datas (5). By style: everyday 118 · parliamentary 10 335 · legal and administrative 97 699 · UN documents 298 279.

## données

Used about 329 399 times in the texts (everyday ≈ 111 · parliamentary ≈ 10 120 · legal and administrative ≈ 89 724 · UN documents ≈ 229 445).

- I saw the **data**.
  J'ai vu les **données**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#5366315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5366315) [\#8954190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8954190))

- Fourthly and lastly, **data** protection.
  Quatrièmement, enfin, la protection des **données**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 193960)

- **Data** format for vessel-related information
  Format des **données** relatives au navire
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3242952)

- Imputation of missing **datas**
  Imputation des **données** manquantes
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17250729)

- We need more **data**.
  Il nous faut plus de **données**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4501155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501155) [\#5671409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671409))

## base

Used about 215 times in the texts (parliamentary ≈ 215).

- On the basis of the present **data**, the Commission takes the view that our proposal remains justified in its approach.
  Sur **base** des connaissances actuelles, la Commission est d'avis que notre proposition se justifie telle qu'elle a été conçue.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594964)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The **data** suggest otherwise.
  Les donnés suggèrent le contraire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ricardo14 · checked, community translation · [\#5737931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5737931) [\#8980273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8980273))

- My **data**-burning software is showing an error message.
  Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and MUIRIEL · checked, community translation · [\#523910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523910) [\#356609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/356609))

- The intelligence analyst within the DGSI processes and cross-references strategic **data** from multiple sources.
  L’analyste renseignement au sein de la DGSI traite et croise les informations stratégiques issues de sources multiples.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362945) [\#13362944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362944))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=data).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.