Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # darfur — English to French How English *darfur* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: darfur (28 975), darfurs (8). By style: everyday 1 · parliamentary 769 · legal and administrative 270 · UN documents 27 943. ## darfour Used about 23 461 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 753 · legal and administrative ≈ 253 · UN documents ≈ 22 454). - And when innocents in Bosnia and **Darfur** are slaughtered, that is a stain on our collective conscience. Et quand des innocents en Bosnie et au **Darfour** sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and sacredceltic · checked, community translation · [\#376949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376949) [\#481909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481909)) - Situation in **Darfur** (debate) Situation au **Darfour** (débat) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 909847) - Paramount Chief of the Jalul Tribe in North **Darfur**. Chef suprême de la tribu Jalul au **Darfour**-Nord. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3358079) - (m) Pro-Government militias in **Darfur**; m) Milices progouvernementales au **Darfour**; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21571648) - I must also mention **Darfur**. Je dois également citer le **Darfour**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568968) ## soudan Used about 17 times in the texts (legal and administrative ≈ 17). - Mayu is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in **Darfur** during October 2005. Mayu est responsable de l'enlèvement de membres de la Mission de l'Union africaine au **Soudan** (MUAS) en octobre 2005. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4279255) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The UN operation is vital to improve security in **Darfur** and to implement the Peace Agreement in a way that is sustainable. Une telle intervention est cruciale pour améliorer la sécurité et pour faire respecter durablement l’accord de paix. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 857919) - J. **Darfur** tribal clashes 36 — 38 11 J. Affrontements tribaux de Darfur 36 — 38 12 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3997380) - In addition, 4,400 Chadian refugees have sought safety in western **Darfur**. Par ailleurs, 4 400 réfugiés tchadiens ont cherché refuge dans l ' État occidental de Darfur. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2402866) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=darfur). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.