Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # danger — English to French How English *danger* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [danger in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/danger/). Sentence pairs counted, by form: danger (26 944), dangers (9 132). By style: everyday 325 · literary 12 · biblical 4 · parliamentary 4 873 · legal and administrative 1 412 · UN documents 29 450. ## danger Used about 26 217 times in the texts (everyday ≈ 295 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 3 046 · legal and administrative ≈ 1 088 · UN documents ≈ 21 781). Forms: danger, dangers. - That's the **danger**. C'est le **danger**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4495142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495142) [\#6461263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461263)) - Besides, what is **danger** in comparison with the right? D'ailleurs, qu'est-ce que le **danger** devant le devoir? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19173) - This is the **danger**. Or, c'est précisément là que se situe le **danger**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 914707) - **Danger** label on the vehicle, étiquette de **danger** sur le véhicule: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1614299) - (q) Reducing nuclear **danger** q) Réduction du **danger** nucléaire ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18318438) ## risque Used about 4 502 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 218 · legal and administrative ≈ 206 · UN documents ≈ 3 068). Forms: risque, risques. - I'm well aware of the **dangers**. Je suis bien consciente des **risques**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#6003878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003878) [\#6926708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6926708)) - Mrs El Saadawi is in **danger** of being sent to prison. Mme Saadawi **risque** d'être condamnée à une peine de prison. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208418) - signal passed at **danger** when passing a **danger** point, signal fermé franchi sans autorisation lors d'un passage par un point à **risque**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3221293) - It does not allow for any mistakes, otherwise the **danger** of malfunctioning rises . Toute erreur **risque** de provoquer des défaillances. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8957742) - The old bridge is in **danger** of collapse. Le vieux pont **risque** de s’écrouler. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and belgavox · checked, community translation · [\#48162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48162) [\#1684392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1684392)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The doctors did not believe he was in **danger** of dying. Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and Scott · checked, community translation · [\#803348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/803348) [\#1538899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1538899)) - They knew how much **danger** they'd be in. Ils savaient en quels périls elles se trouveraient. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and sacredceltic · checked, community translation · [\#3335712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3335712) [\#3335991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3335991)) - Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in **danger** of extinction. Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and U2FS · checked, community translation · [\#910001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/910001) [\#966360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/966360)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=danger). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.