Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # customs — English to French How English *customs* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: customs (84 520). By style: everyday 44 · literary 1 · biblical 9 · parliamentary 3 411 · legal and administrative 30 162 · UN documents 50 893. ## douanes Used about 69 950 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 3 056 · legal and administrative ≈ 27 649 · UN documents ≈ 39 230). Forms: douane, douanes, douanier, douaniers, douanière, douanières. - Where is the **Customs** Service? Où se trouve le service des **douanes** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#272081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272081) [\#442401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/442401)) - A reduction in **customs** duties is planned. Une réduction des droits de **douane** est prévue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008791) - Office Place of Delivery — **Customs** Bureau lieu de livraison — **douanes** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3246093) - Harmonized System **Customs** Code Système harmonisé de code **douanier** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14464506) - A **customs** declaration is required. Une déclaration en **douanes** est requise. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#20816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20816) [\#579934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579934)) ## coutumes Used about 2 292 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 142 · UN documents ≈ 2 121). - Other lands, other **customs**. Autres pays, autres **coutumes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Adelpa · checked, community translation · [\#2983070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2983070) [\#10948323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10948323)) - and advocate **customs** which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.” ce sont des Juifs, qui annoncent des **coutumes** qu’il ne nous est permis ni de recevoir ni de suivre, à nous qui sommes Romains. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:21) - We need to go back to paying more attention to ensuring that our **customs**, traditions and moral values are upheld, and respected by others. Nous devons de nouveau en faire davantage pour garantir que nos **coutumes**, traditions et valeurs morales sont préservées et respectées par les autres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563208) - Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and **customs**. Les peuples autochtones ont le droit d ' observer et de revivifier leurs traditions culturelles et leurs **coutumes**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1198770) - Every country has its own **customs**. Chaque pays a ses propres **coutumes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Scott · checked, community translation · [\#7779363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7779363) [\#410432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410432)) ## autorités Used about 1 060 times in the texts (UN documents ≈ 1 060). - The **customs** authorities may forward this data to the responsible criminal prosecution authorities as well as to other financial authorities under certain conditions. Elles peuvent également les transmettre aux **autorités** judiciaires fédérales ainsi qu ' à d ' autres administrations financières, sous certaines conditions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12573753) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Other times, other **customs**. Autres temps, autres mœurs. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Scott · checked, community translation · [\#7441099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7441099) [\#1625018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1625018)) - Social order does not come from nature. It is founded on **customs**. L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and Scott · checked, community translation · [\#415655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415655) [\#412848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412848)) - Social **customs** vary from country to country. Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Lumpawurump · checked, community translation · [\#265341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265341) [\#334116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334116)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=customs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.