Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/crisis/>

# crisis — English to French

How English *crisis* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [crisis in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crisis/).

Sentence pairs counted, by form: crisis (115 536). By style: everyday 84 · literary 5 · parliamentary 21 030 · legal and administrative 6 845 · UN documents 87 572.

## crise

Used about 105 974 times in the texts (everyday ≈ 84 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 20 592 · legal and administrative ≈ 6 845 · UN documents ≈ 78 450). Forms: crise, crises.

- This is a major **crisis**.
  C'est une **crise** majeure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3735906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735906) [\#5647372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5647372))

- Here a fresh **crisis** declared itself.
  Ici une **crise** nouvelle se déclara.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5142)

- Reflex mostly addressed countries in the **crisis**.
  Reflex s'adresse essentiellement aux pays en **crise**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1417573)

- the role of the **crisis** unit,
  le rôle de la cellule de **crise**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 394159)

- Global Financial and Economic **Crisis**
  La **crise** financière et économique mondiale
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26465867)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This mute conversation at such a momentous **crisis** would have riveted the attention of the most indifferent.
  Cette conversation muette dans ces circonstances eût intéressé le spectateur le plus indifférent.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 383)

- He felt that he was on the brink of the second decisive **crisis** of his conscience and of his destiny; that the Bishop had marked the first phase of his new life, and that Champmathieu marked the second.
  Il sentait qu'il touchait à l'autre moment décisif de sa conscience et de sa destinée; que l'évêque avait marqué la première phase de sa vie nouvelle, et que ce Champmathieu en marquait la seconde.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5118)

- For Europe in general it would mean a **crisis** or breakdown.
  Il ne peut y avoir une Europe dans laquelle quelques-uns commandent au plus grand nombre.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 39257)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=crisis).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.