Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # counter — English to French How English *counter* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [counter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/counter/). Sentence pairs counted, by form: counter (62 959), counters (882). By style: everyday 37 · literary 8 · parliamentary 2 133 · legal and administrative 2 550 · UN documents 59 113. ## compteurs Used about 16 678 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 638 · UN documents ≈ 16 010). - Intelligent solutions such as digital **counters** can be very useful here. Des solutions intelligentes telles que des **compteurs** numériques peuvent s'avérer utiles en l'espèce. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1097727) - Electric or electronic revolution **counters** **Compteurs** de tours électriques ou électroniques ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2687428) - 7.6. Reporting and increasing **counters** 7.6 Relevé et incrémentation des **compteurs** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28146209) - A manufacturer may use multiple B1 **counters**. Un constructeur peut utiliser plusieurs **compteurs** B1. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440902) - Of revolution **counters**, speed indicators and tachometers de **compteurs** de tours, d'indicateurs de vitesse et de tachymètres ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4057635) ## antiterroriste Used about 10 468 times in the texts (UN documents ≈ 10 468). - Effectiveness of **Counter** Terrorism Machinery Efficacité du dispositif **antiterroriste** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12488228) - 12. Human rights and **counter**-terrorism 12. Droits de l ' homme et lutte **antiterroriste** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18599446) - resolution 1373 (2001) concerning **counter**-terrorism 1373 (2001) concernant la lutte **antiterroriste** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11037952) - The Working Group notes that this includes any type of **counter**-terrorist campaign. Il fait observer que cela vaut pour tout type de campagne **antiterroriste**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12237145) - Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning **counter**-terrorism Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte **antiterroriste** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26664516) ## défaut Used about 3 774 times in the texts (legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 3 695). - Class A malfunction or B1 **counter** 愦灭;gt; 200 h **Défaut** de classe A ou B1 愦灭;gt; 200 h ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5513795) - Class B malfunction and B1 **counters** **Défaut** de classe B ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26371396) - Class B malfunction and B1 **counters** 愦灭;lt; 200 h **Défaut** de classe B ou B1 愦灭;lt; 200 heures ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440777) - Class B malfunction and B1 **counters** < 200 h **Défaut** de classe B ou B1 < 200 h ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15553898) - The B1 **counter** shall begin counting from 190 engine running hours if a subsequent Class B1 malfunction is present within 3 operating sequences. Le compteur commence à compter à partir de 190 h de fonctionnement moteur au cas où un nouveau **défaut** de fonctionnement de classe B1 survient au cours de trois séquences successives. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5513887) ## comptoir Used about 3 579 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 452 · UN documents ≈ 3 079). Forms: comptoir, comptoirs. - Tom leaned on the **counter**. Tom s'appuya sur le **comptoir**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#1868083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868083) [\#9481316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9481316)) - Without allowing the two urchins time for amazement, he pushed both of them before him into the baker’s shop, and flung his sou on the **counter**, crying:— Sans laisser aux deux petits le temps de s'ébahir, il les poussa tous deux devant lui dans la boutique du boulanger, et mit son sou sur le **comptoir** en criant: ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20589) - Similarly, it is our hope that passengers' rights might be displayed for the public at the check-in **counters** in English or in the local language or languages in letters at least 1 cm high. Aussi, nous souhaitons qu'une notice comprenant les droits des passagers et dont les lettres auraient une hauteur d'au moins deux centimètres soit affichée à chaque **comptoir** d'enregistrement en anglais et dans la ou les langue(s) locale(s). ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1877410) - For display **counters**, cabinets, show-cases or the like pour armoires, vitrines, **comptoirs** et similaires ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 206313) - providing separate police **counters** to be staffed by police women; u) Fourniture de **comptoirs** de police distincts à pourvoir par un personnel de police féminin; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15970750) ## lutte Used about 2 046 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 106 · UN documents ≈ 1 847). - Imagining that every passenger has to be responsible for financing **counter**-terrorism activities is an idea that obviously does not work. Imaginer que chaque passager doive financer les mesures de **lutte** contre le terrorisme est une idée qui ne peut manifestement pas fonctionner. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043281) - Security and **counter**-terrorism Sécurité et **lutte** contre le terrorisme ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4552735) - National organizational chart of **counter**-terrorism machinery Structure de l ' appareil de **lutte** contre le terrorisme au Bélarus ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9639174) - I do not believe that an extra 2-3% will be a huge burden, but it will show that we are taking serious steps to **counter** pollution. Je ne pense pas qu'un supplément de 2 ou 3 % constituera une lourde charge, en revanche elle montrera que nous nous engageons sérieusement dans la **lutte** contre la pollution. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1222649) - **Counter** Unmanned Aerial System (C‐UAS) Système de **lutte** antidrones (C‐UAS) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5115123) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - This is completely **counter**-productive. C'est absolument contre-productif. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sicerabibax · checked, community translation · [\#5826891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5826891) [\#6086516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6086516)) - Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a **counter** cultural look. Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#1252961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1252961) [\#1253713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1253713)) - Is there an information **counter**? Y a-t-il un guichet d'information ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and sacredceltic · checked, community translation · [\#20811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20811) [\#5628199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5628199)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=counter). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.