Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/corporate/>

# corporate — English to French

How English *corporate* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [corporate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/corporate/).

Sentence pairs counted, by form: corporate (29 913), corporates (553). By style: everyday 8 · parliamentary 1 013 · legal and administrative 5 977 · UN documents 23 468.

## entreprises

Used about 12 640 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 358 · legal and administrative ≈ 3 611 · UN documents ≈ 8 665). Forms: entreprise, entreprises.

- People are sick and tired of **corporate** greed.
  Les gens en ont marre de la cupidité des **entreprises**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User105223 and lbdx · checked, community translation · [\#10779739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10779739) [\#10779745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10779745))

- There is a risk of '**corporate** capture' of expert groups.
  Il existe un risque de "récupération par les **entreprises**" des groupes d'experts.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1502120)

- Loans to **corporates** or SMEs
  Prêts à des **entreprises** ou à des PME
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3590888)

- Cooperation with the **corporate** sector
  Coopération avec le secteur des **entreprises**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6210051)

- A slew of **corporate** logos adorned the entrance to the soccer match.
  Un tas de logos d'**entreprise** ornaient l'entrée menant au match de football.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and U2FS · checked, community translation · [\#950937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950937) [\#951083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/951083))

## corporate

Used about 3 394 times in the texts (parliamentary ≈ 20 · legal and administrative ≈ 125 · UN documents ≈ 3 249).

- The first point concerns **corporate** governance.
  Le premier point concerne la **corporate** governance.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 21084)

- The Commission also notes that the mid-**corporates** often require more complex and more varied banking products.
  La Commission note aussi que les clients de la catégorie mid-**corporate** ont souvent besoin de produits bancaires plus complexes et plus variés.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4485076)

- Vice President **Corporate** Communications
  Vice President **Corporate** Communications
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10818534)

- Standard 愦灭;amp; Poor's also lowered to triple-“B” from triple- “B”-plus its long-term **corporate** credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
  Standard 愦灭;amp; Poor's also lowered to triple-'B' from triple-“B”-plus its long-term **corporate** credit rating on Orange S.A., FT ' s majority-owned wireless subsidiary.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 826209)

- Senior **Corporate** Climate Policy Adviser
  Senior **Corporate** Climate Policy Adviser
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19302652)

## sociétés

Used about 2 171 times in the texts (parliamentary ≈ 179 · legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 1 805).

- However, we are strong supporters of the introduction of a minimum level of **corporate** tax at European level.
  Par contre, nous souhaitons vivement l'introduction d'un seuil d'imposition minimal pour les **sociétés** au niveau européen.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1991549)

- In Iceland, the standard **corporate** tax rate is 15 % \[13\].
  En Islande, le taux normal de l’impôt sur les **sociétés** est de 15 % \[13\].
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5640309)

- Prime **corporates** acceptable to the arrangers
  Des **sociétés** de premier rang acceptables pour les arrangeurs;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17839554)

- What is genuinely disturbing, however, is Mr Schröder’s proposal to harmonise the **corporate** tax base in the EU.
  Ce qui est néanmoins profondément dérangeant, c’est la proposition de M. Schröder d’harmoniser la base pour l’impôt sur les **sociétés** au sein de l’UE.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 616579)

- The general **corporate** tax rate is 30 % in the Community of Navarra and 28 % in the Territorio Histórico de Bizkaia.
  Le taux général de l'impôt sur les **sociétés** est de 30 % dans la communauté forale de Navarra et de 28 % dans le territoire historique de Biscaye.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3890314)

## expositions

Used about 1 432 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 432).

- SHORT-TERM EXPOSURES TO INSTITUTIONS AND **CORPORATES**
  **EXPOSITIONS** À COURT TERME SUR LES ÉTABLISSEMENTS ET LES ENTREPRISES
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 893709)

- All exposures to **corporates** as referred to in point (c) of Article 147(2) CRR
  Toutes les **expositions** sur des entreprises visées à l’article 147, paragraphe 2, point c), du CRR.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5388687)

- Exposures to institutions and **corporates** with a short-term credit assessment
  **Expositions** sur des établissements et des entreprises faisant l’objet d’une évaluation du crédit à court terme;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5388119)

- Exposures to **corporates**, institutions, central governments and central banks and retail exposures
  **Expositions** sur les entreprises, les établissements, les administrations centrales et banques centrales et la clientèle de détail
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2948654)

- Risk weighted exposure amounts for exposures to **corporates**, institutions and central governments and central banks
  Montants pondérés des **expositions** sur les entreprises, les établissements et les administrations centrales et banques centrales
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2948419)

## responsabilité

Used about 699 times in the texts (parliamentary ≈ 338 · UN documents ≈ 361).

- Subject: **Corporate** social responsibility (CSR)
  Objet: **Responsabilité** sociale des entreprises (RSE)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330529)

- The accountability lies with the **Corporate** Performance and Management group and the Legal Practice group.
  La **responsabilité** de cette fonction incombe au Groupe de la gestion et des résultats institutionnels et au Groupe des pratiques juridiques.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20683804)

- It stands for **corporate** social responsibility.
  Elle signifie "**responsabilité** sociale des entreprises".
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1571895)

- The next key issue is **corporate** social responsibility.
  La seconde question clé est la **responsabilité** sociale des entreprises.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1573345)

- The concept of **corporate** social responsibility seems to be more topical than ever.
  Il semble que le concept de **responsabilité** sociale des entreprises soit plus d'actualité que jamais.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 911663)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A slew of **corporate** logos adorned the entrance to the soccer match.
  Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#950937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950937) [\#952712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/952712))

- For many people, drug dealers and **corporate** attorneys are the dregs of society.
  Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#596994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596994) [\#819578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/819578))

- . – Community funding under the present regulation takes the form of subsidies or contracts, which the Commission is proposing should also be extended to **corporate** bodies where appropriate.
  .- Le financement communautaire au titre de l’actuel règlement prend la forme de subventions ou de contrats, que la Commission propose d’étendre également, le cas échéant, aux personnes morales.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 636870)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=corporate).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.