Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # consumer — English to French How English *consumer* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [consumer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consumer/). Sentence pairs counted, by form: consumer (38 884), consumers (29 133). By style: everyday 22 · literary 1 · parliamentary 23 335 · legal and administrative 16 240 · UN documents 28 419. ## consommateurs Used about 53 952 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 21 877 · legal and administrative ≈ 13 702 · UN documents ≈ 18 354). Forms: consommateur, consommateurs. - **Consumer** confidence is plummeting. La confiance des **consommateurs** s'effondre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#5726033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726033) [\#10630311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10630311)) - This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the **consumer**; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer. Ce tout petit changement en effet avait prodigieusement réduit le prix de la matière première, ce qui avait permis, premièrement, d'élever le prix de la main-d'oeuvre, bienfait pour le pays; deuxièmement, d'améliorer la fabrication, avantage pour le **consommateur**; troisièmement, de vendre à meilleur marché tout en triplant le bénéfice, profit pour le manufacturier. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3529) - (HU) **Consumers** must know what they are eating. (HU) Les **consommateurs** doivent savoir ce qu'ils mangent. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1398022) - Interest of users and **consumers** Intérêts des utilisateurs et des **consommateurs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1228593) - . protection of **consumer** rights; La protection des droits du **consommateur**; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14364184) ## consommation Used about 6 356 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 729 · legal and administrative ≈ 1 184 · UN documents ≈ 4 440). - America's **consumer** slump will hit those around it as well. La baisse de la **consommation** aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and sacredceltic · checked, community translation · [\#508551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508551) [\#1803654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1803654)) - If we are to change this situation, it is essential that we try to strengthen **consumer** culture. Si nous voulons changer cette situation, il est essentiel que nous essayions de renforcer la culture de la **consommation**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753594) - After consulting the Scientific Committee on **Consumer** Products, après consultation du Comité scientifique des produits de **consommation**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 616459) - Electronic goods & **consumer** durables Produits électroniques et biens de **consommation** durables ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14356113) - The United States' **consumer** slump will hit those around it as well. La baisse de la **consommation** aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AMIKEMA and sacredceltic · checked, community translation · [\#1355003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1355003) [\#1803654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1803654)) ## produits Used about 412 times in the texts (parliamentary ≈ 243 · legal and administrative ≈ 169). - Now we are suggesting that LSD and Ecstasy are **consumer** products that should be distributed like sweets. A présent, nous insinuons que le LSD et l'ecstasy sont des **produits** de consommation qui devraient être distribués comme des sucreries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1840356) - NACE 26.40: Manufacture of **consumer** electronics NACE 26.40: Fabrication de **produits** électroniques grand public ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2086453) ## prix Used about 296 times in the texts (UN documents ≈ 296). - As there will be no further increases in cost to industry, no increased cost for **consumers** are expected. Comme les coûts ne subiront aucun accroissement supplémentaire, on ne s ' attend pas à ce que les **prix** augmentent. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19701309) ## protection Used about 296 times in the texts (UN documents ≈ 296). - Ms. Elzbieta MODZELEWSKA WACHEL, President, Office for Competition and **Consumer** Protection Ms. Elzbieta MODZELEWSKA WACHEL, President, Office for Competition and Consumer **Protection** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7525124) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Many **consumer** reviews on Amazon are fake. De nombreuses appréciations de clients sur Amazon sont fausses. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1799723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1799723) [\#1800074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800074)) - Among the manufacturers of so-called **consumer** electronics, there's ruthless, cut-throat competition. Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and sacredceltic · checked, community translation · [\#1625101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1625101) [\#1631118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1631118)) - How can we improve rational use of pharmaceuticals at the level of the health care prescriber and the **consumer**? Comment pouvons-nous améliorer l'utilisation rationnelle des médicaments du côté du prescripteur et du bénéficiaire de soins de santé? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 475399) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=consumer). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.