Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/consolidation/>

# consolidation — English to French

How English *consolidation* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [consolidation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consolidation/).

Sentence pairs counted, by form: consolidation (25 061), consolidations (113). By style: parliamentary 1 239 · legal and administrative 2 218 · UN documents 21 717.

## consolidation

Used about 9 862 times in the texts (parliamentary ≈ 803 · legal and administrative ≈ 1 594 · UN documents ≈ 7 465). Forms: consolidation, consolidations.

- There will be **consolidations**.
  Il y aura des **consolidations**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 835383)

- **Consolidation** of Union law
  **Consolidation** du droit de l’Union
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5056502)

- Mergers, **Consolidations** and Acquisitions
  Mergers, **Consolidations** and Acquisitions
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9751473)

- In short, we want **consolidation** of fundamental freedoms.
  En bref, nous souhaitons une **consolidation** des libertés fondamentales.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 874881)

- Accounting scope of **consolidation**
  Périmètre de la **consolidation** comptable
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4032417)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This decision marks the **consolidation** of a new and important advance in the economic and monetary dimension of the Union, which also has enormous political importance.
  Avec cette décision, nous avons réalisé un nouveau et important progrès dans la dimension économique et monétaire de l'Union, qui a également une énorme importance politique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1843515)

- We continue to call for **consolidation** as well as enlargement.
  Nous continuons à plaider pour l'approfondissement autant que pour l'élargissement.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1782455)

- The issue before us is not, of course, the sustainability of public finances and, less still, their **consolidation**.
  À l’évidence, la question qui nous est soumise ne concerne pas la viabilité des finances publiques, et encore moins leur renforcement.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 695421)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=consolidation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.