Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # consolidated — English to French How English *consolidated* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: consolidated (37 998). By style: everyday 1 · parliamentary 851 · legal and administrative 5 309 · UN documents 31 837. ## consolidée Used about 10 905 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 621 · legal and administrative ≈ 4 314 · UN documents ≈ 5 969). Forms: consolidé, consolidée, consolidées, consolidés. - With those exercises, his strength was **consolidated**. Par ces exercices, sa force a été **consolidée**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11018197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11018197) [\#11018228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11018228)) - Subject: Common **Consolidated** Corporate Tax Base (CCCTB) Objet: Assiette commune **consolidée** pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1440472) - Reporting on a **consolidated** basis Déclarations sur base **consolidée** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377475) - **Consolidated** fourth and fifth report before 3 April 2011 en un rapport **consolidé** avant le 3 avril 2011 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15218852) - We had **consolidated** the advances concerning Europol and Eurojust. Nous avions **consolidé** les avancées concernant Europol et Eurojust. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 580437) ## ensemble Used about 5 988 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 664 · UN documents ≈ 5 306). - We could have **consolidated** all of Parliament's activities in Strasbourg, but it would have taken something other than the French authorities' persistent negligence to do so. Nous aurions pu regrouper l'**ensemble** des activités de ce Parlement à Strasbourg, il eût fallu pour cela autre chose que l'incurie persistante des autorités gouvernementales françaises. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1515197) - Proposal for amendments to the **Consolidated** Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) Proposition d'amendements à la résolution d'**ensemble** sur la construction des véhicules (R.E.3) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3495301) - Draft revised **Consolidated** Resolution on the Facilitation of Projet de Résolution d ' **ensemble** révisée sur la facilitation ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11203974) - As defined in the **Consolidated** Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS//WP29/78/Rev. Telles que définies dans la résolution d’**ensemble** sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS//WP29/78/Rev. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5426541) - A. Consideration of amendments to the **Consolidated** Resolution on Road A. Examen d ' amendements à la Résolution d ' **ensemble** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22786848) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - At European level, Euratom's central tasks of health protection and safety monitoring must be guaranteed and **consolidated**. Au niveau européen, les missions centrales d'Euratom en fait de protection de la santé et de contrôle de la sécurité doivent être assurées et adaptées. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1896731) - Yet, Parliament, just like the Commission, has realised that, as the Community was developing, the Community approach had to be **consolidated** as far as these regions were concerned. Mais le Parlement, comme la Commission, se sont rendu compte que face à une communauté qui évoluait, il fallait consolider l'approche communautaire pour ces régions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107373) - The convergence criteria have helped, of course, and we have managed to maintain some investment as a result of **consolidated** budgetary and fiscal policies. Les critères de convergence ont été bénéfiques, bien sûr, et nous sommes parvenus à maintenir l'investissement par le biais de politiques budgétaires et fiscales renforcées. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970834) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=consolidated). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.