Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/considerations/>

# considerations — English to French

How English *considerations* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: considerations (32 406). By style: everyday 1 · parliamentary 2 018 · legal and administrative 3 925 · UN documents 26 462.

## considérations

Used about 18 390 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 051 · legal and administrative ≈ 2 453 · UN documents ≈ 14 885).

- None of these **considerations** are decisive.
  Il n'y a aucune de ces **considérations** qui soit décisive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and Laverdure · checked, community translation · [\#9306485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9306485) [\#11181032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11181032))

- Commercial **considerations** took precedence.
  Il a fait primer les **considérations** commerciales.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1073255)

- (See paragraph 2.5. of the General **considerations** for non-human primates)
  (Voir le paragraphe 2.5 des **considérations** générales sur les primates non humains.)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1178566)

- IV. **CONSIDERATIONS** BY THE COMMITTEE
  IV. **CONSIDÉRATIONS** PAR LE COMITÉ
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17401126)

- There are also more strictly political **considerations**.
  Il y a également d’autres **considérations** à caractère strictement politique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 513025)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Passengers also lose out because, among other things, aeronautical safety will tend to be left to the whim of cost/benefit **considerations** by companies.
  Les passagers y perdent eux aussi parce que, entre autres choses, on aura tendance à abandonner la sécurité aéronautique au profit de la rentabilité des entreprises.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524086)

- On competitiveness, may I say that is one of the prime **considerations** why we engaged in this whole exercise.
  Sur la compétitivité, permettez-moi de dire qu'il s'agit là d'une des principales motivations de la Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74433)

- It ought nevertheless to be possible to support projects such as the Bothnia and Atlantic lines, which are based on regional and environmental **considerations**.
  En revanche, des projets tels que la liaison ferroviaire de la Bothnie et de l'Atlantique, motivés par une politique en faveur des régions, méritent notre soutien.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1645317)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=considerations).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.