Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # conservation — English to French How English *conservation* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [conservation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/conservation/). Sentence pairs counted, by form: conservation (39 929), conservations (12). By style: everyday 7 · parliamentary 1 460 · legal and administrative 5 168 · UN documents 33 306. ## conservation Used about 29 000 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 943 · legal and administrative ≈ 4 737 · UN documents ≈ 23 314). - This is due to **conservation** of angular momentum. C'est dû à la **conservation** du moment cinétique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1637238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637238) [\#1638743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638743)) - **Conservation** of wild birds (codified version) ( **Conservation** des oiseaux sauvages (version codifiée) ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1290287) - minimum **conservation** reference sizes; des tailles minimales de référence de **conservation**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4994609) - Biodiversity **conservation** in SADC Biodiversity **conservation** in SADC ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14036555) - Forest **conservation** is an important issue all over the world. La **conservation** de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Scott · checked, community translation · [\#269496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269496) [\#128619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128619)) ## énergie Used about 2 450 times in the texts (parliamentary ≈ 122 · legal and administrative ≈ 108 · UN documents ≈ 2 220). - I hope we are setting an example to the world by trying to save on energy **conservation**. J'espère que nous donnons le bon exemple au monde en essayant de faire des économies d'**énergie**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 349413) - ‘Key Points of Energy **Conservation** and Comprehensive Utilization in Industry in 2015’, issued by the MIIT on 3 April 2015; «points clés sur les économies d'**énergie** et l'utilisation exhaustive dans l'industrie en 2015», document publié par le MIIT le 3 avril 2015, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4333734) - Projects, e.g. tree planting, energy **conservation** Projets: par exemple, plantation d ' arbres ou économies d ' **énergie** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13985812) - . Of course, no one can claim to be against **conservation** of energy and sources of renewable energy. .- Bien sûr, personne ne peut se dire contre les économies d’**énergie** ou les énergies renouvelables. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 541349) - Different environmental priorities for different gaseous pollutants, CO2 and energy/fuel **conservation**, or cost-benefit situation; a) Priorités environnementales variables selon les polluants gazeux (CO2 par exemple), économies d ' **énergie** et/ou de carburant ou encore considérations de rentabilité; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20971173) ## préservation Used about 1 926 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 152 · legal and administrative ≈ 108 · UN documents ≈ 1 665). - A state without the means of some change is without the means of its **conservation**. Un état ne disposant pas des moyens de changer ne dispose pas des moyens de sa **préservation**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · [\#1856702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1856702) [\#1858096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1858096)) - in writing. - (FR) The management of mercury is an important issue for the **conservation** of the environment. par écrit. - La gestion du mercure est un enjeu considérable pour la **préservation** de l'environnement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 944175) - Clean Air **Conservation** Act of Korea. Loi coréenne sur la **préservation** de la pureté de l'air. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4831338) - Biodiversity **conservation** and " Countdown 2010 " initiative. **Préservation** de la biodiversité et Initiative < < Compte à rebours 2010 > > . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15429058) - This gear helps with the live release of marlin and so can contribute to the **conservation** of the stocks. Ce type d'équipement facilite la libération volontaire de marlins et peut donc contribuer à la **préservation** des stocks. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164061) ## gestion Used about 1 110 times in the texts (UN documents ≈ 1 110). - **Conservation** and Management of Straddling Fish Stocks et à la **gestion** des stocks de poissons dont les déplacements ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22041936) - The Forest Code, which is periodically updated, articulated principles and established procedures for **conservation**-oriented resource management. Le Code forestier, remis à jour périodiquement, a posé les principes et établi les procédures d ' une **gestion** conservatoire des ressources. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3868635) ## nature Used about 555 times in the texts (UN documents ≈ 555). - Environmental Impacts and Mitigation Costs associated with Cloth and leather Exports in Pakistan by Haider Ghani Mian, IUCN/The World **Conservation** Union, Islamabad, Pakistan (U/EW/TSDG/18) Environmental Impacts and Mitigation Costs associated with Cloth and leather Exports in Pakistan, Haider Ghani Mian, IUCN/Union mondiale pour la **nature**, Islamabad, Pakistan (U/EW/TSDG/18) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6701603) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The Council also expressed its satisfaction on the results achieved to date on the **conservation** measures. Le Conseil a également exprimé sa satisfaction relative aux résultats déjà engrangés par les mesures de maintien. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1692709) - We recognise that the effective implementation of **conservation** measures requires the participation of the local population. Nous reconnaissons que la mise en œuvre efficace des mesures de protection exige la participation de la population locale. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 996958) - As a member of animal welfare associations and the Intergroup on the Welfare and **Conservation** of Animals, I am particularly interested in this issue. Étant membre d'associations de protection animale et membre de l'intergroupe de défense des animaux, je me sens particulièrement concernée par ce sujet. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1201215) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=conservation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.