Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # congo — English to French How English *congo* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [congo in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/congo/). Sentence pairs counted, by form: congo (75 037), congos (18). By style: everyday 5 · parliamentary 1 080 · legal and administrative 1 620 · UN documents 72 350. ## congo Used about 71 631 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 013 · legal and administrative ≈ 1 553 · UN documents ≈ 69 061). Forms: congo, congos. - The **Congo** is a Third World country. Le **Congo** est un pays du tiers monde. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Whidou · checked, community translation · [\#6706817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6706817) [\#4548272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4548272)) - Democratic Republic of **Congo** République démocratique du **Congo** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1765466) - EQUATORIAL **CONGO** AIRLINES S.A. EQUATORIAL **CONGO** AIRLINES S.A. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3426688) - Banque Centrale du **Congo** Banque centrale du **Congo** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19553248) - Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the **Congo**. Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du **Congo**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saiko and adjusting · checked, community translation · [\#1035217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1035217) [\#482209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482209)) ## rdc Used about 1 096 times in the texts (UN documents ≈ 1 096). - :: Withdrawal of the Uganda People ' s, Defence Forces from the Democratic Republic of the **Congo**. :: Retrait des Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) de la **RDC**; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11021278) ## république Used about 1 096 times in the texts (UN documents ≈ 1 096). - Netherlands Democratic Republic of the **Congo** Iran (**République** islamique d ' ) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14361597) ## démocratique Used about 34 times in the texts (legal and administrative ≈ 34). - Address: Democratic Republic of the **Congo**. Adresse: République **démocratique** du Cong o. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5323684) ## mission Used about 34 times in the texts (legal and administrative ≈ 34). - Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the **Congo** (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers. Enfin, la MONUSCO a indiqué que les ADF avaient lancé au moins deux attaques contre des soldats de la paix de la **mission**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3481866) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We need to intervene on a large scale in order to help the people of **Congo** out of this poverty and suffering by means of emergency medical and food supplies. Nous devons intervenir massivement pour aider le peuple congolais à sortir de sa misère et de ses souffrances par des aides d'urgence en médicaments et en vivres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1886973) - According to Médecins sans Frontières, 75% of all rapes committed in the world take place in the Democratic Republic of **Congo**. Selon Médecins sans Frontières, 75 % du total des viols commis dans le monde se passent dans ce pays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025361) - This is what the people of **Congo** and Africa expect of us. C’est ce qu’attendent de nous les citoyens congolais et africains. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793212) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=congo). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.