Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # confirmed — English to French How English *confirmed* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: confirmed (49 054). By style: everyday 31 · literary 2 · biblical 10 · parliamentary 2 570 · legal and administrative 10 748 · UN documents 35 693. ## confirmé Used about 30 359 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 981 · legal and administrative ≈ 6 046 · UN documents ≈ 22 308). Forms: confirmé, confirmée, confirmées, confirmés. - Have you **confirmed** it? L'as-tu **confirmé** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3731808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731808) [\#3884577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3884577)) - how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was **confirmed** to us by those who heard, comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été **confirmé** par ceux qui l’ont entendu, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:3) - The Commissioner has **confirmed** as much. La commissaire a **confirmé** mes propos. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 876034) - Those findings are **confirmed**. Ces constatations sont **confirmées**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4577557) - 14 March 2003, **confirmed** on 2 June 2003 14 mars 2003, **confirmé** le 2 juin 2003 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11699853) ## considérants Used about 3 583 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 583). - Therefore recitals (43) to (49) of the provisional Regulation are hereby **confirmed**. Les **considérants** 43 à 49 du règlement provisoire sont donc confirmés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2890020) - In the light of the above, recitals 60 to 77 of the provisional Regulation are hereby **confirmed**. Au vu de ce qui précède, les **considérants** 60 à 77 du règlement provisoire sont confirmés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2371746) - The conclusions as set out in recitals (90) and (91) of the provisional Regulation are therefore **confirmed**. Les conclusions exposées aux **considérants** 90 et 91 du règlement provisoire sont donc confirmées. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2890128) - In the absence of any other comments, recitals (64) to (67) of the provisional Regulation are hereby **confirmed**. En l'absence de toute autre observation, les **considérants** (64) à (67) du règlement provisoire sont confirmés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2375428) - In the absence of comments on the injury elimination level, recitals 145 to 148 of the provisional Regulation are **confirmed**. En l’absence de commentaires sur le niveau d’élimination du préjudice, les **considérants** 145 à 148 du règlement provisoire sont confirmés. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2611424) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - She is a **confirmed** gossip. C'est une vraie commère. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and U2FS · checked, community translation · [\#312629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312629) [\#788112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/788112)) - He **confirmed** that something was wrong with his car. Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and sysko · checked, community translation · [\#299036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299036) [\#333883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/333883)) - That still needs to be **confirmed**. Ça reste à confirmer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and sacredceltic · checked, community translation · [\#13868530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13868530) [\#2504824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504824)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=confirmed). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.