Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conducting/>

# conducting — English to French

How English *conducting* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conducting (32 555). By style: everyday 4 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 691 · legal and administrative 3 410 · UN documents 28 448.

## essais

Used about 9 899 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 995 · UN documents ≈ 8 890).

- The second point is that we must bear in mind the interests of the pharmaceutical industry which is **conducting** the clinical trials.
  Deuxièmement, nous devons tenir compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique qui effectue les **essais** cliniques.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912392)

- Technical service **conducting** the EC type-approval tests:
  Service technique chargé des **essais** de réception:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1755543)

- 12. Technical service **conducting** approval tests:
  12. Service technique chargé des **essais** d &apos; homologation :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13929673)

- Technical service responsible for **conducting** approval tests:
  Service technique responsable des **essais** d’homologation:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5575100)

- 11. Technical service responsible for **conducting** approval tests:
  11. Service technique chargé des **essais** d &apos; homologation:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17389564)

## adresses

Used about 852 times in the texts (legal and administrative ≈ 852).

- Names and addresses of Technical Services **conducting** approval tests, and of Administrative Departments
  Noms et **adresses** des services techniques chargés des essais d’homologation, et des services administratifs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5451934)

- Names and addresses of Technical Services responsible for **conducting** approval tests, and of Type Approval Authorities
  Noms et **adresses** des services techniques chargés des essais d'homologation et des services administratifs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5546091)

- NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR **CONDUCTING** APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
  NOMS ET **ADRESSES** DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5467790)

- Names and addresses of Technical Services responsible for **conducting** approval tests, and of Type-Approval Authorities
  Noms et **adresses** des services techniques chargés des essais d'homologation et des autorités d'homologation
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5540482)

- Names and addresses of technical services responsible for **conducting** approval tests and of administrative departments
  Noms et **adresses** des services techniques chargés des essais d’homologation et des services administratifs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5485960)

## chargés

Used about 71 times in the texts (legal and administrative ≈ 71). Forms: chargé, chargés.

- The anchorages shall be determined by the manufacturer of the child restraint and details shall be submitted for approval to the Technical Service **conducting** the tests.
  Les ancrages sont définis par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants et les articles et éléments fabriqués sont soumis à l’approbation des services techniques **chargés** des essais.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5597043)

## service

Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14).

- In this regard, the administration will be **conducting** a quality survey on the service being given to Members.
  À ce propos, l’administration va mener une enquête sur la qualité du **service** offert aux députés.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 820857)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The methodology used in his study is also helpful to us in **conducting** our research.
  Les méthodes employées dans son étude nous aident également dans notre recherche.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and nimfeo · checked, community translation · [\#286000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286000) [\#1970259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970259))

- We're **conducting** a survey.
  Nous faisons un sondage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#2544494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544494) [\#7811617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7811617))

- The aircraft was **conducting** aerial reconnaissance.
  L'avion effectuait une reconnaissance aérienne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · [\#3902354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3902354) [\#6481865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481865))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=conducting).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.