Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/conditions/>

# conditions — English to French

How English *conditions* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: conditions (340 578). By style: everyday 69 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 18 675 · legal and administrative 89 684 · UN documents 232 143.

## conditions

Used about 290 892 times in the texts (everyday ≈ 63 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 14 395 · legal and administrative ≈ 87 816 · UN documents ≈ 188 616).

- I have two **conditions**.
  J'ai deux **conditions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#1110288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1110288) [\#1110290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1110290))

- Thanks to the Revolution, social **conditions** have changed.
  Grâce à la révolution, les **conditions** sociales sont changées.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21611)

- These **conditions** must be included in bilateral trade agreements.
  Ces **conditions** doivent figurer dans les accords commerciaux bilatéraux.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1509524)

- FIE — Privileges and **conditions**
  FIE — Privilèges et **conditions**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2455292)

- Living **conditions** for prisoners.
  **Conditions** de vie des prisonniers.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24132078)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Insurance policies don't cover preexisting **conditions**.
  Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#1265162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1265162) [\#1267466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1267466))

- Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the spirit of spiritless **conditions**. It is the opium of the people.
  La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, et l'esprit d'une condition sans esprit. Elle est l'opium du peuple.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#12989141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12989141) [\#12988218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12988218))

- I think that we need to combat the stigma surrounding schizophrenia and other psychotic **conditions**.
  Je pense qu'on doit combattre la stigmatisation qui entoure la schizophrénie et les autres troubles psychotiques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12469119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12469119) [\#12469110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12469110))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=conditions).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.