Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # conclusions — English to French How English *conclusions* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: conclusions (86 964). By style: everyday 31 · literary 2 · parliamentary 6 134 · legal and administrative 8 307 · UN documents 72 490. ## conclusions Used about 83 129 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 495 · legal and administrative ≈ 8 134 · UN documents ≈ 69 470). - Do not jump to **conclusions**. Pas de **conclusions** hâtives. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14020396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14020396) [\#14020399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14020399)) - These were very fair **conclusions**, I thought. Ces **conclusions** étaient fort justes. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 186) - We must draw our own **conclusions** from this. Nous devons en tirer nos propres **conclusions**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 938816) - **Conclusions** of the Court of Auditors Les **conclusions** de la Cour des comptes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 861811) - Further work and **conclusions** Travaux supplémentaires et **conclusions** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22046078) ## rapport Used about 1 510 times in the texts (UN documents ≈ 1 510). - On that occasion, they asked the Rules Committee to conduct a more thorough review of the question and to report their **conclusions** at the next plenary. À cette occasion, ils ont demandé au Comité du règlement d ' étudier cette question de manière plus approfondie et de faire **rapport** à la prochaine plénière. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7427754) ## tirer Used about 301 times in the texts (parliamentary ≈ 128 · legal and administrative ≈ 173). - It would be good if we could draw some **conclusions** from this lesson for the future. Il serait bon d'en **tirer** des leçons pour l'avenir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365860) - It shall be carried out for each of the objectives and shall aim to draw **conclusions** for the policy on economic and social cohesion. Elle est effectuée pour chacun des objectifs et vise à **tirer** des enseignements concernant la politique de cohésion économique et sociale. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1007240) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We didn't reach any **conclusions**. Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3735945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735945) [\#5619335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5619335)) - I haven't reached any **conclusions**. Je n'ai tiré aucune conclusion. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#2360219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360219) [\#11674379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11674379)) - Had I been listening to the mad speculations of a lunatic, or to the scientific **conclusions** of a lofty genius? Venais-je d'entendre les spéculations insensées d'un fou ou les déductions scientifiques d'un grand génie? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 543) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=conclusions). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.