Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # concept — English to French How English *concept* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [concept in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/concept/). Sentence pairs counted, by form: concept (59 791), concepts (20 577). By style: everyday 35 · parliamentary 5 578 · legal and administrative 3 928 · UN documents 70 827. ## concept Used about 39 018 times in the texts (everyday ≈ 33 · parliamentary ≈ 4 067 · legal and administrative ≈ 2 455 · UN documents ≈ 32 462). Forms: concept, concepts. - Do you understand the **concept**? Comprends-tu le **concept** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3825610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825610) [\#6930095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6930095)) - Success starts with clear **concepts**. La clarté des **concepts** est le début du succès. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 114633) - Name of code list or **concept** Nom de la liste de codes ou du **concept** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1518296) - Methodology, **concepts** and practices Methodology, **concepts** and practices ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19026449) - Do you understand the **concept**? Comprenez-vous le **concept** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3825610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825610) [\#6930096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6930096)) ## notions Used about 21 350 times in the texts (parliamentary ≈ 407 · legal and administrative ≈ 1 023 · UN documents ≈ 19 920). Forms: notion, notions. - In other countries such as the United Kingdom it is a more pragmatic **concept**. Dans d'autres pays, tel que le Royaume-Uni, ce mot renvoie à une **notion** plus pragmatique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 264350) - **Concept** of undertaking and economic activity **Notions** d'entreprise et d'activité économique ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3800749) - V. APPLICATION OF FINANCIAL MANAGEMENT **CONCEPTS** V. APPLICATION DE **NOTIONS** DE GESTION FINANCIÈRE ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6155244) - With this text, there can no longer be any confusion between the **concepts** of danger and of risk. Avec ce texte, on ne pourra plus confondre les **notions** de danger et de risque. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1190762) - Point 2.1 of the guidelines defines this **concept**. Le point 2.1 des lignes directrices définit cette **notion**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 843217) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - A child's self-**concept** is how the child characteristically sees or feels about himself or herself. La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ylberi and sacredceltic · checked, community translation · [\#4395345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4395345) [\#9534085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9534085)) - We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple **concept**: E pluribus unum: "Out of many, one." Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and Clavain · checked, community translation · [\#376924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376924) [\#437457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437457)) - The internalization of external costs remains an inescapable requirement, despite the committee's failure to support it, and despite differences over the precise definition of the **concept**. Toutefois, le refus au sein de la commission de l'internalisation des coûts externes reste d'actualité, même s'il subsiste des divergences d'interprétation quant à la juste définition. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1740772) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=concept). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.