Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/concentration/>

# concentration — English to French

How English *concentration* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [concentration in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/concentration/).

Sentence pairs counted, by form: concentration (30 129), concentrations (13 753). By style: everyday 15 · literary 2 · parliamentary 1 593 · legal and administrative 11 268 · UN documents 31 004.

## concentrations

Used about 42 465 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 410 · legal and administrative ≈ 10 681 · UN documents ≈ 30 358). Forms: concentration, concentrations.

- He died in a **concentration** camp.
  Il est mort dans un camp de **concentration**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#10636469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10636469) [\#10649071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10649071))

- There results from such **concentration** a passivity, which, if it were the outcome of reasoning, would resemble philosophy.
  Il résulte de ces **concentrations**-là une passivité qui, si elle était raisonnée, ressemblerait à la philosophie.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14984)

- Subject: **Concentrations** in the foodstuffs sector
  Objet : **Concentrations** d'entreprises dans le secteur alimentaire
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345278)

- CBD Annual - COUNTERPARTY **CONCENTRATION**
  DBC annuelles - **CONCENTRATION** DE LA CONTREPARTIE
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4875581)

- Mean annual **concentrations** in mg/l
  **concentrations** annuelles moyennes en mg/l
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15477600)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What are we, indeed, what is our character, if not the **concentration** of the things which we have lived since our birth.
  Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#425060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425060) [\#417512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417512))

- Ziri resumed **concentration** on the water.
  Ziri s'est concentré de nouveau sur l'eau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11196163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11196163) [\#11838066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11838066))

- Mr President, the air in here is not just very warm, but stifling. It is affecting our **concentration**.
  Monsieur le Président, non seulement fait-il chaud dans l'hémicycle mais encore étouffant, et cela influence l'attention de chacun.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831742)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=concentration).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.