Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # company — English to French How English *company* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [company in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/company/). Sentence pairs counted, by form: companies (91 497), company (75 453). By style: everyday 626 · literary 26 · biblical 70 · parliamentary 17 730 · legal and administrative 62 278 · UN documents 86 220. ## sociétés Used about 75 079 times in the texts (everyday ≈ 116 · parliamentary ≈ 4 106 · legal and administrative ≈ 37 626 · UN documents ≈ 33 231). Forms: société, sociétés. - I'm a stockholder in this **company**. Je suis actionnaire de cette **société**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#3183591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183591) [\#11227974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11227974)) - As SWIFT is a Belgian **company**, we are always being referred back to the Belgian State. Swift est une **société** de droit belge et donc, on nous renvoie toujours à l'État belge. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 903578) - All other cooperating **companies** Toutes les autres **sociétés** ayant coopéré ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3934094) - The Finance **Companies** Act (chapter 89) La loi sur les **sociétés** financières (chap. 89); ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25106625) - Algeria has fertilizer **companies**. L'Algérie a des **sociétés** de fertilisants. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#8589013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589013) [\#12480577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480577)) ## entreprise Used about 48 958 times in the texts (everyday ≈ 371 · parliamentary ≈ 10 265 · legal and administrative ≈ 19 462 · UN documents ≈ 18 861). Forms: entreprise, entreprises. - The **company** is in the red. L'**entreprise** est en déficit. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sctld and TRANG · checked, community translation · [\#756113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/756113) [\#339632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/339632)) - A good **company** will look after its workforce. Un bonne **entreprise** veille sur son personnel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022721) - Overall performance of the **company** Performances générales de l’**entreprise** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1371937) - :: Support for outside consultants hired by the **company**; Appui des consultants externes engagés par l ' **entreprise** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8994366) - Who's the boss of this **company**? Qui est le patron de cette **entreprise** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and kerbear407 · checked, community translation · [\#7856241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7856241) [\#3351780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3351780)) ## compagnie Used about 2 182 times in the texts (everyday ≈ 58 · literary ≈ 17 · parliamentary ≈ 560 · legal and administrative ≈ 649 · UN documents ≈ 898). - I've got **company**. J'ai de la **compagnie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3183590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183590) [\#5377531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5377531)) - This made a noise which afforded her **company**. Cela faisait un bruit qui lui tenait **compagnie**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8236) - I wish to report to this House that last week four hundred workers who took part in a legally called strike were summarily dismissed by that **company**. Je voudrais signaler à cette Assemblée que, la semaine dernière, 400 employés de cette **compagnie** ont été licenciés pour avoir participé à une grève légalement annoncée. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1924262) - At least one shipping **company** supported these complaints. Une **compagnie** maritime au moins a soutenu ces plaintes. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3119854) - Furthermore, the **company** donated 46 Dell computers to the government educational institutions around the Territory. En outre, la **compagnie** a donné 46 ordinateurs Dell à des instituts nationaux d ' enseignement sur tout le territoire. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8771820) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Company** of Heroes is a real-time strategy game. Company of Heroes est un STR. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14036244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14036244) [\#14036241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14036241)) - We are expecting **company** this evening. Nous attendons de la visite ce soir. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and lbdx · checked, community translation · [\#243227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243227) [\#11433487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11433487)) - I hear the governor's been getting money under the table from tobacco **companies**. Il paraît que le gouverneur reçoit de l'argent sous le manteau de la part des fabricants de tabac. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Myrano\_ · checked, community translation · [\#277025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277025) [\#14045124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14045124)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=company). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.