Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # communication — English to French How English *communication* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [communication in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/communication/). Sentence pairs counted, by form: communication (159 401), communications (132 484). By style: everyday 54 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 11 687 · legal and administrative 26 494 · UN documents 253 645. ## communication Used about 265 163 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 10 957 · legal and administrative ≈ 24 286 · UN documents ≈ 229 866). Forms: communication, communications. - **Communications** broke down. Les **communications** ont été interrompues. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#56409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56409) [\#9416764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9416764)) - “Ah! you have a **communication** to make to me.” --Ah! vous avez une **communication** à me faire. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11382) - This **communication** must be free. La **communication** doit être libre. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163182) - **Communication** of relevant data **Communication** de données pertinentes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1052166) - **Communications** to the Editor **Communications** à la rédaction ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14112422) ## information Used about 2 918 times in the texts (legal and administrative ≈ 276 · UN documents ≈ 2 642). - The **Communication** was followed in November 2007 by Council Conclusions on scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation. Elle a été suivie, en novembre 2007, par des conclusions du Conseil sur l'**information** scientifique à l'ère numérique: accès, diffusion et conservation. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2552263) - Relying on local mediums of **communication** to disseminate this information could jeopardize the success of the programme on the ground and could potentially set back the peace process. Le recours aux moyens d ' **information** locaux pour diffuser cette information pourrait compromettre le succès du programme sur le terrain, voire faire reculer le processus de paix. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7696420) ## concernant Used about 2 642 times in the texts (UN documents ≈ 2 642). - A. Status of submission and review of sixth national **communications** A. État de la situation **concernant** la présentation et l ' examen des sixièmes ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29967164) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Her **communication** skills could be improved. Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emory989 and sacredceltic · checked, community translation · [\#1513954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1513954) [\#1514098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1514098)) - English is a means of **communication**. L'anglais est un moyen de communiquer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · [\#26247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26247) [\#1463351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1463351)) - The senior maître acts as an expert in his field, whether in navigation, weaponry, or **communications**. Le maître principal agit en expert dans son domaine, qu’il s’agisse de navigation, d’armement ou de transmissions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362958) [\#13362957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362957)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=communication). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.