Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # commercial — English to French How English *commercial* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [commercial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commercial/). Sentence pairs counted, by form: commercial (88 885), commercials (250). By style: everyday 22 · literary 2 · parliamentary 4 462 · legal and administrative 19 772 · UN documents 64 877. ## commercial Used about 47 584 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 904 · legal and administrative ≈ 15 609 · UN documents ≈ 29 059). Forms: commercial, commerciale, commerciales, commerciaux. - It was a critical and a **commercial** success. Ce fut un succès critique et **commercial**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#2707382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2707382) [\#12461346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12461346)) - The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of **commercial** crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances. Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises **commerciales**, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537) - **Commercial** considerations took precedence. Il a fait primer les considérations **commerciales**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1073255) - Name of the **commercial** type \[1\] Nom du type **commercial** \[1\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001724) - - **Commercial** type or name of the variety. Type **commercial** ou nom de la variété. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19097445) ## publicité Used about 29 575 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 779 · legal and administrative ≈ 2 428 · UN documents ≈ 26 356). Forms: publicitaires, publicité, publicités. - I love that **commercial**. J'adore cette **publicité**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Bruno · checked, community translation · [\#252926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252926) [\#7413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7413)) - Do look at some modern **commercials** and let us get away from the Middle Ages of advertising! Regardez donc, je vous prie, certains spots modernes. Ne vous arrêtez pas au Moyen-Age de la **publicité**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748084) - RTVE will continue to be required to attract a large audience, and the abolition of **commercials** will create a need for additional productions which will have to be financed. La RTVE devra continuer à attirer un grand nombre de téléspectateurs et la suppression de la **publicité** rendra nécessaire le financement et la diffusion de productions supplémentaires. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219891) - (2) Presentation of **commercials** in any manner. 2) Présentation de messages **publicitaires** sous quelque forme que ce soit; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26078265) - They're on **commercials**. On les trouve sur des **publicités**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and sacredceltic · checked, community translation · [\#1624840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624840) [\#9455263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9455263)) ## enfants Used about 676 times in the texts (UN documents ≈ 676). - It had also recognized the recommendations from a report on the **commercial** sexual exploitation of children in the presence of the logging industry. Il s ' était en outre montré sensible aux recommandations contenues dans un rapport sur l ' exploitation sexuelle des **enfants** aux abords des zones d ' exploitation forestière. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24017948) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - A **commercial** airplane allegedly violated military airspace. Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and superbolo · checked, community translation · [\#322684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322684) [\#136355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136355)) - “You must remember that we live in a city of **commercial** men, where good taste is not to be met with at every turn.” --Songe que nous habitons une ville de commerçants, où le bon goût ne court pas les rues. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1261) - Without wishing to create hostilities, I am afraid that another committee might tackle this text from a more **commercial** than cultural angle. Sans vouloir ouvrir les hostilités, je crains qu’une autre commission n’aborde ce dossier sous un angle plus marchand que culturel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708850) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=commercial). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.