Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/combined/>

# combined — English to French

How English *combined* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [combined in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/combined/).

Sentence pairs counted, by form: combined (52 832). By style: everyday 13 · literary 7 · parliamentary 1 818 · legal and administrative 12 781 · UN documents 38 213.

## combiné

Used about 25 814 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 833 · legal and administrative ≈ 8 254 · UN documents ≈ 16 718). Forms: combiné, combinée, combinées, combinés.

- This model can be **combined** with any color.
  Ce modèle peut être **combiné** avec n'importe quelle couleur de vêtement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and sacredceltic · checked, community translation · [\#497490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497490) [\#495921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495921))

- From these two things **combined**, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
  De ces deux choses **combinées**, puissance publique au dehors, bonheur individuel au dedans, résulte la prospérité sociale.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18283)

- **Combined** traffic: dimensions and weights
  Transport **combiné**: dimensions, poids autorisés pour certains véhicules routiers
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1957349)

- **Combined** with filters or lubricators
  **combinés** avec filtres ou lubrificateurs
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 201674)

- Working Party on **Combined** Transport
  Groupe de travail du transport **combiné**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9248086)

## transport

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38).

- Article 20, on **combined** transport and new traffic management techniques, is particularly welcome.
  Je suis particulièrement favorable à l'article 20, relatif au **transport** multimodal et aux nouvelles technologies de gestion du trafic.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1617380)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- They **combined** forces to fight the enemy.
  Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and belgavox · checked, community translation · [\#307676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307676) [\#1638814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638814))

- Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis **combined**.
  La faim tue plus de monde chaque année que le SIDA, le paludisme et la tuberculose réunis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and KotobaNiko · checked, community translation · [\#2128990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2128990) [\#2287103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2287103))

- The United States spends more on the military than all other countries **combined**!
  Les États-Unis dépensent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and Scott · checked, community translation · [\#496620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496620) [\#1901002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1901002))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=combined).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.