Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # collected — English to French How English *collected* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [collected in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/collected/). Sentence pairs counted, by form: collected (31 377). By style: everyday 40 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 682 · legal and administrative 9 393 · UN documents 21 254. ## collectées Used about 7 281 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 213 · legal and administrative ≈ 3 522 · UN documents ≈ 3 542). - Our garbage is **collected** three times a week. Nos ordures sont **collectées** trois fois par semaine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and gillux · checked, community translation · [\#247389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247389) [\#9983150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9983150)) - You have concerns about the use of the data that are **collected**. Vous avez des craintes au sujet de l'utilisation des données **collectées**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1019426) - The following characteristics shall be **collected**: Les caractéristiques suivantes sont **collectées**: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3722054) - Particulate sample mass **collected** Masse des particules **collectées** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20965803) - The data to be discussed below was **collected** in the following way. Les données à discuter ci-dessous ont été **collectées** de la manière suivante. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and sacredceltic · checked, community translation · [\#28386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28386) [\#1242142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1242142)) ## données Used about 5 333 times in the texts (parliamentary ≈ 71 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 4 871). - There are no clear regulations on the storage and protection of data **collected** by scanning. Il n'existe pas de règlements clairs concernant le stockage et la protection des **données** récoltées par scanning. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1342525) - The main groups of accountancy data to be **collected** and the general rules for data collection should be determined for that purpose. Il convient de déterminer à cet effet les principaux groupes de **données** comptables à collecter et les règles générales relatives à la collecte des données. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3404271) - Notes on data to be **collected** Notes sur les **données** à recueillir ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21401830) - According to data **collected** by the European Commission, currently around 85% of electronic waste is being **collected**. Selon les **données** réunies par la Commission européenne, actuellement, environ 85 % des déchets électroniques sont collectés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1487412) - As a minimum, the information **collected** shall include representative data on sex, age and length composition by depths. Ces informations comprennent au minimum des **données** représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l’âge et la longueur, ventilées par profondeur. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4995618) ## recueillies Used about 2 993 times in the texts (parliamentary ≈ 99 · legal and administrative ≈ 1 566 · UN documents ≈ 1 328). - But let us be honest: research can be based only on accurate data that has been carefully **collected**. Mais soyons francs : la recherche ne peut travailler qu'avec des données réelles et scrupuleusement **recueillies**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 386814) - Data were **collected** for the IP to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade. Des données ont été **recueillies** pour la PE afin d’étudier notamment la prétendue modification de la configuration des échanges. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2866507) - Additional data for the indicators are **collected** annually. Chaque année, la base de données est augmentée des informations **recueillies** selon les différents indicateurs. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24262390) - In this way, the statistics **collected** can be a useful tool for supporting the decision maker in the tourism industry. Les statistiques **recueillies** peuvent, en ce sens, être un outil efficace pour appuyer la prise de décision dans le secteur du tourisme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527242) - FEAP data is **collected** on an ex-farm basis and refers to live fish harvested in each Member State. Les données de la FEAP sont **recueillies** sur une base «départ exploitation» et concernent les poissons vivants récoltés dans chaque État membre. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3403403) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He **collected** a lot of stamps. Il a collectionné de nombreux timbres. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#300597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300597) [\#4552209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4552209)) - I had no idea you **collected** stamps. Je n'avais pas idée que vous collectionniez les timbres. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2331680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331680) [\#2430008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2430008)) - They **collected** shells on the beach. Ils ont ramassé des coquillages sur la plage. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#2292647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292647) [\#3642576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3642576)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=collected). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.