Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # coherence — English to French How English *coherence* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: coherence (28 445), coherences (3). By style: parliamentary 1 478 · legal and administrative 1 637 · UN documents 25 333. ## cohérence Used about 23 661 times in the texts (parliamentary ≈ 1 388 · legal and administrative ≈ 1 501 · UN documents ≈ 20 773). - Does it reflect this vision of **coherence**? Reflète-t-elle ce concept de **cohérence** ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 13477) - **Coherence** of EU response **Cohérence** de la réponse de l’Union européenne ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1173917) - IV. ENHANCING **COHERENCE** AT COUNTRY LEVEL . IV. RENFORCER LA **COHÉRENCE** AU NIVEAU NATIONAL 98 − 130 25 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21837079) - One has been mentioned here: **coherence**. L'une a été mentionnée ici: la **cohérence**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501848) - technical **coherence** and quality of the work programme; **Cohérence** et qualité techniques du programme de travail. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4488916) ## politiques Used about 1 550 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · UN documents ≈ 1 520). - I also welcome the amendment which stresses the importance of **coherence** between all relevant policies. I welcome the amendments which refer to the Social Protection Committee. J'approuve également l'amendement qui souligne l'importance de la cohésion entre toutes les **politiques** concernées et je souscris aux amendements faisant référence au Comité de protection sociale. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 120568) - A Dialogue on " Privatization, International Trade and Investment in Basic Social Services: Policy **Coherence** " Dialogue sur le thème " Privatisation, commerce international et investissements publics dans les services sociaux de base : cohésion des **politiques** " ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10952955) - In co-operation with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), IAPSO has co-published " The Environmental Performance of Public Procurement: Issues of Policy **Coherence** " . • Le BSAI a copublié, en collaboration avec l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), un document intitulé «La performance environnementale des marchés publics − Vers des **politiques** cohérentes». ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21723545) - The advent of bilateral, regional and subregional trade agreements containing competition provisions has created the need for external policy **coherences**, in terms of how the enforcement of regional competition policies relates to national competition laws, and with other policies contained in the agreements. L ' essor des accords commerciaux bilatéraux, régionaux et sous-régionaux prévoyant des clauses de concurrence a rendu nécessaire la recherche de cohérences externes entre les **politiques**, c ' est-à-dire l ' examen du rapport entre l ' application des politiques régionales de la concurrence et les législations nationales relatives à la concurrence ainsi que d ' autres politiques prévues dans les accords. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25150864) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - When it comes to improving **coherence** between European rules on matrimonial matters, it is tricky getting 27 to agree on this matter. par écrit. - À l'heure de rendre les règles matrimoniales européennes plus cohérentes entre elles, un accord à vingt-sept est compliqué sur ce sujet. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1460533) - All I want to say is that an attempt at **coherence** is needed when points of view are defended. Ce que je veux dire simplement, c’est qu’il faut essayer d’être cohérent quand on défend des points de vue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 707231) - For 3.2.2.1 and 3.2.2.2. quantities declared shall be in **coherence** with the values declared for the aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11. Pour 3.2.2.1 et 3.2.2.2, les quantités déclarées doivent concorder avec les valeurs déclarées pour les agrégats 3.2.1.1 à 3.2.1.11. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414128) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=coherence). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.