Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/classification/>

# classification — English to French

How English *classification* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [classification in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/classification/).

Sentence pairs counted, by form: classification (51 400), classifications (6 655). By style: everyday 3 · literary 1 · parliamentary 785 · legal and administrative 13 925 · UN documents 43 341.

## classification

Used about 43 085 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 631 · legal and administrative ≈ 7 688 · UN documents ≈ 34 763). Forms: classification, classifications.

- The taxonomic rank is a hierarchical level of the scientific **classification** of the organisms.
  Le rang taxonomique est un niveau hiérarchique de la **classification** scientifique des organismes .
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BilalBouy and BilalBouy · checked, community translation · [\#9679448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9679448) [\#9679449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9679449))

- CHAPTER VII—THE GAMIN SHOULD HAVE HIS PLACE IN THE **CLASSIFICATIONS** OF INDIA
  Le gamin aurait sa place dans les **classifications** de l'Inde
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12708)

- I am against ethnic **classifications**, because that would stigmatise immigrants.
  Je suis contre les **classifications** ethniques, car cela stigmatise les immigrés.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29528)

- **Classification** and test pressures
  **Classification** et pression d’essai
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5490331)

- **Classification** of hybrid entities
  **Classification** des entités hybrides
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27881500)

## classement

Used about 7 434 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 2 901 · UN documents ≈ 4 515).

- **Classification** is not my specialty.
  Le **classement** n'est pas ma spécialité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Lulantis · checked, community translation · [\#3472425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3472425) [\#3472604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3472604))

- The multiplicity of **classification** schemes for hotels must be combined with the issue of protecting the rights and expectations of tourists when making their choices.
  La multiplicité des systèmes de **classement** des hôtels recoupe la question de la protection des droits et des attentes des touristes lorsqu'ils font leur choix.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1001766)

- **Classification** of leases (paragraphs B53–B58)
  **Classement** des contrats de location (paragraphes B53 à B58)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4410320)

- LISTING, **CLASSIFICATION** AND PACKING
  INSCRIPTION, **CLASSEMENT** ET EMBALLAGE
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16079290)

- The agreement clarifies the **classification** of expenditure which defines the budgetary powers of Council and Parliament. This removes a perpetual source of conflict.
  L'accord clarifie le **classement** des dépenses qui définit les pouvoirs budgétaires du Conseil et du Parlement, supprimant par la même occasion une source perpétuelle de conflit.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1996140)

## substances

Used about 734 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 725).

- We cannot place our trust in a technical **classification** which states that certain substances can be prohibited and others permitted.
  Nous ne pouvons pas nous fier à une telle répartition technique entre les **substances** tolérées et celles qu'il convient d'interdire.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1849989)

- Derogated hazard **classifications** by substance group
  Classes de danger faisant l'objet d'une dérogation par groupe de **substances**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3138376)

- Any chemicals containing substances or mixtures with restricted CLP **classifications** shall be highlighted.
  Tous les produits chimiques contenant des **substances** ou mélanges relevant de classes de danger CLP faisant l'objet de restrictions doivent être mis en évidence.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4789121)

- Any chemicals containing substances or mixtures with restricted **classifications** under Regulation (EC) No 1272/2008shall be highlighted.
  Tous les produits chimiques contenant des **substances** ou mélanges relevant de classes qui font l’objet de restrictions en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 doivent être mis en évidence.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5116393)

- Substances with hazard **classifications** established under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (the CLP Regulation) (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
  **Substances** relevant des classes de danger établies par le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 353 du 31.12.2008, p. 1).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3134763)

## nomenclature

Used about 725 times in the texts (legal and administrative ≈ 725).

- **Classification** of Individual Consumption by Purpose adapted to the needs of HICPs.
  **Nomenclature** des fonctions de la consommation individuelle, adaptée aux besoins des IPCH.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1830253)

- NACE Rev. 2 - Statistical **classification** of Economic Activities in the European Union.
  NACE Rév. 2 – **nomenclature** statistique des activités économiques dans l'Union européenne.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3353246)

- Statistical **classification** of economic activities in the European Community, published by the Statistical Office of the European Communities.
  **Nomenclature** générale des activités économiques dans les Communautés européennes, publiée par l'Office statistique des Communautés européennes.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5620164)

- Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common **classification** of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
  Règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une **nomenclature** commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 154 du 21.6.2003, p. 1).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3064562)

- This **classification** ensures that Community **classifications** are relevant to the economic reality and enhances the comparability of national, Community and international **classifications** and, hence, of national, Community and international statistics.
  Cette **nomenclature** garantit l'adéquation à la réalité économique des nomenclatures communautaires et améliore la comparabilité des nomenclatures nationales, communautaire et internationales et, partant, des statistiques nationales, communautaires et internationales.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1069242)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Forgive me if I include in this happy ending the fact that my home port of Cuxhaven has been given a category A **classification**.
  J'inclus naturellement aussi dans ce happy end le fait - vous ne m'en tiendrez pas rigueur - que mon port d'attache, Cuxhaven, a été repris dans la catégorie A.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 182824)

- This results in a **classification** according to DAC sectors.
  Nous aurions alors une division basée sur les secteurs du CAD.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 70468)

- Last week, when we voted on the Sixth Research Framework Programme, we voted in favour of a hierarchical **classification** of priorities and funding for genetics research.
  La semaine dernière, nous avons voté, avec le sixième programme-cadre pour la recherche, une hiérarchisation des priorités et des financements de la recherche en génétique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 266193)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=classification).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.