Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # china — English to French How English *china* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [china in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/china/). Sentence pairs counted, by form: china (134 760), chinas (117). By style: everyday 318 · literary 1 · parliamentary 8 311 · legal and administrative 11 919 · UN documents 114 328. ## chine Used about 115 824 times in the texts (everyday ≈ 318 · parliamentary ≈ 7 965 · legal and administrative ≈ 7 505 · UN documents ≈ 100 037). Forms: chine, chines. - I come from **China**. Je viens de **Chine**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and alexmarcelo · checked, community translation · [\#717392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717392) [\#1963296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1963296)) - It is not about **China**. Il n'a pas trait à la **Chine**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1704526) - People’s Republic of **China** République populaire de **Chine** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 676685) - Mr. Pang Sen (**China**) M. Pang Sen (**Chine**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1985829) - I was born in **China**. Je suis née en **Chine**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keistas and Wezel · checked, community translation · [\#3276502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3276502) [\#4618521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4618521)) ## organisation Used about 1 191 times in the texts (UN documents ≈ 1 191). - **China** to the United Nations France to the United Nations France auprès de l ' **Organisation** Fédération de Russie auprès de ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5415781) ## quot Used about 221 times in the texts (legal and administrative ≈ 221). - see e.g. 愦灭;quot;**China** approves Anshan Steel merger with Panzhihua愦灭;quot;, http://www.reuters.com/article/2010/05/25/us-**china**-steel-merger-idUSTRE64O2G020100525 愦灭;quot;Steel merger will become **China**'s biggest愦灭;quot;, http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-04/19/content\_9747309.htm 愦灭;quot;Four Chinese steel makers agree to merge愦灭;quot;, http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703792704575366830150284538.html 愦灭;quot;New steel group formed by merger in **China**'s Hubei Province愦灭;quot;, http://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/new-steel-group-formed-by-merger-in-**chinas**-hubei-province-685647.htm Voir par exemple 愦灭;**quot**;China approves Anshan Steel merger with Panzhihua愦灭;quot;, http://www.reuters.com/article/2010/05/25/us-china-steel-merger-idUSTRE64O2G020100525, 愦灭;quot;Steel merger will become China's biggest愦灭;quot;, http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-04/19/content\_9747309.htm, 愦灭;quot;Four Chinese steel makers agree to merge愦灭;quot;, http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703792704575366830150284538.html, 愦灭;quot;New steel group formed by merger in China's Hubei Province愦灭;quot;, http://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/new-steel-group-formed-by-merger-in-chinas-hubei-province-685647.htm. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2892057) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The “**China**,” for Liverpool, had started three-quarters of an hour before! DANS LEQUEL PHILEAS FOGG ENGAGE UNE LUTTE DIRECTE CONTRE LA MAUVAISE CHANCE ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2797) - The report gives great attention to developing countries, which suffer from **China**'s expansion into the world's textile markets. Le rapport accorde une grande attention aux pays en développement, qui subissent les effets de l’expansion chinoise sur les marchés mondiaux du textile. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 724165) - Hong Kong and the Guangdong province of **China** have been identified in this respect by the WHO. D'après l'OMS, Hong Kong et la province chinoise de Guangdong sont à éviter. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 440759) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=china). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.